کتاب پاریا و قوی تر

کتاب حاضر، ترجمه دو نمایشنامه سوئدی از «آگوست استریندبرگ» است. شخصیت‌های نمایش اول، «آقای ایکس» و «آقای ایگرگ» ‌هستند و شخصیت‌های نمایش دوم «خانم ایکس» و «خانم ایگرگ» هستند. در نمایشنامه اول، «آقای ایکس»، باستان‌شناس و «آقای ایگرگ» مسافری از امریکا است. در نمایشنامه دوم «خانم ایکس»، ‌هنرپیشه و متأهل است و «خانم ایگرگ» هنرپیشه مجرد است. در نمایشنامه «پاریا» می‌خوانیم: ««آقای ایکس»، بر این باور است، که به‌زودی رعد و برق خواهد شد. زیرا حشرات مدام نیش می‌زنند و خروس‌ها یک ریز می‌خوانند. «آقای ایکس» بدهکار است. اما مقداری طلا دارد که می‌خواهد آنها را ذوب کند و با قالب‌های جدید عرضه کند».