کتاب
قایقی در بیشه (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ132)،
اثر پائولا ماستروکولا،
با ترجمهی فائزه ذبیحی نوری،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب قایقی در بیشه
قایقی در بیشه
موجود
کتاب
قایقی در بیشه (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ132)،
اثر پائولا ماستروکولا،
با ترجمهی فائزه ذبیحی نوری،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1403
توسط انتشارات نگاه،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
این کتاب مشتمل بر داستان های کوتاهی با عنوان هاي «مادام پیلو»، «کمربند ماهی»، «دخترک ارغوانی»، «یک تقلید کننده»، و... است . در بخشی از داستان «روز کفش ها» می خوانید: «به خاطر تراموا نیست. باید پنج سال هر روز صبح سر ساعت هفت سوار تراموا شوم، ولی چندان برایم مهم نیست. آنچه برایم مهم است تمام چیزهایی ا ست که قبل از آن اتفاق می افتد؛ هنگامی که هنوز در تاریکی خانه به سر میبرم و نمیتوانم حتی چراغ را روشن کنم، مبادا مادرم بیدار شود. چون شبها دیر به رختخواب میرود، بهتر است این کار را نکنم. آنچه برایم مهم است حمام کردن با آب سرد است، چون هنوز آبگرمکن راه نیفتاده. باید شیر را در ماهیتابه بریزم و دقت کنم وقتی گرم میشود جوش نیاید، وگرنه تمامش روی آتش میریزد و قطعا بوی بد شیر سوخته را نمی توان وصف کرد. خاله السا با کمال میل صبحانه ام را آماده میکند، ولی چون خیلی چاق است، اگر زود از جایش بلند شود، سرش گیج میرود و ممکن است تعادلش را از دست بدهد. مادرم به من گوشزد میکند: تو که نمی خوای خاله السا بیفته، درسته؟!».
در حال حاضر مطلبی درباره پائولا ماستروکولا
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره فائزه ذبیحی نوری
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک