"وانی گات" ـ نویسنده ـ در این کتاب با طنز سیاه خود داستانی می آفریند که در آن روزنامه نگاری می خواهد کتابی بنویسد درباره وقایعی که در روز پرتاب بمب اتمی بر روی هیروشیما اتفاق افتاده است. او در مسیر جمع آوری اطلاعات برای این کتاب با خانواده دانشمند مرده ای آشنا می شود که یکی از سازندگان اصلی بمب بوده است. پسر کوچک دانشمند به او می گوید که در روز پرتاب بمب، پدرش نخ بازی می کرده و با انگشت هایش نخ را به شکلی درمی آورده که با آن "گهواره گربه" می گویند. طی حوادث طنزآلود کتاب، معلوم می شود که دانشمند قبل از مرگ چیز دیگری هم اختراع کرده بود، نوعی از یخ که می تواند پایان دنیا را در پی داشته باشد. پسر بزرگ دانشمند به دلیل در اختیار داشتن این نوع یخ، شغل مهمی در کشور کوچک و فقیری دست و پا می کند. روزنامه نگار که برای تهیه گزارش به این کشور رفته، در آن جا با آیین عجیبی آشنا می شود که بر دروغ استوار است؛ اما چنان برای مردم جذاب است که همه پیرو آن هستند. با مرگ دیکتاتور حاکم بر جزیره و توافق روزنامه نگار و پسر دانشمند، قرار می شود، روزنامه نگار، رئیس جمهور جزیره شود. اما روزی که می خواهند، ریاست جمهوری او را اعلام کنند در همان وقت یکی از هواپیماهای اهدایی امریکا به این کشور که در حال انجام عملیات هوایی است سقوط می کند و درون آن، یخ اختراعی با آب دریا تماس پیدا کرده، دنیا به پایان می رسد.
کتاب گهواره ی گربه
معرفی کتاب گهواره ی گربه
موجود
معرفی محصول
"وانی گات" ـ نویسنده ـ در این کتاب با طنز سیاه خود داستانی می آفریند که در آن روزنامه نگاری می خواهد کتابی بنویسد درباره وقایعی که در روز پرتاب بمب اتمی بر روی هیروشیما اتفاق افتاده است. او در مسیر جمع آوری اطلاعات برای این کتاب با خانواده دانشمند مرده ای آشنا می شود که یکی از سازندگان اصلی بمب بوده است. پسر کوچک دانشمند به او می گوید که در روز پرتاب بمب، پدرش نخ بازی می کرده و با انگشت هایش نخ را به شکلی درمی آورده که با آن "گهواره گربه" می گویند. طی حوادث طنزآلود کتاب، معلوم می شود که دانشمند قبل از مرگ چیز دیگری هم اختراع کرده بود، نوعی از یخ که می تواند پایان دنیا را در پی داشته باشد. پسر بزرگ دانشمند به دلیل در اختیار داشتن این نوع یخ، شغل مهمی در کشور کوچک و فقیری دست و پا می کند. روزنامه نگار که برای تهیه گزارش به این کشور رفته، در آن جا با آیین عجیبی آشنا می شود که بر دروغ استوار است؛ اما چنان برای مردم جذاب است که همه پیرو آن هستند. با مرگ دیکتاتور حاکم بر جزیره و توافق روزنامه نگار و پسر دانشمند، قرار می شود، روزنامه نگار، رئیس جمهور جزیره شود. اما روزی که می خواهند، ریاست جمهوری او را اعلام کنند در همان وقت یکی از هواپیماهای اهدایی امریکا به این کشور که در حال انجام عملیات هوایی است سقوط می کند و درون آن، یخ اختراعی با آب دریا تماس پیدا کرده، دنیا به پایان می رسد.
کتاب گهواره گربه اثر کرت ونه گوت جونیور ترجمه مهتاب کلانتری، منصوره وفایی نشر ثالث منتشر شده است موردی که آثار این نویسنده را متمایز میکند ، طنز سیاه و نگاه انتقادی اوست. گورت وونگات جونیور می گوید: یکی از آثار مورد علاقه من تصویر دو نفری است که به دیوار شش متری سلول زندان زنجیر شده اند. مچ دست و قوزک پاهایشان در زنجیر است. بالای دیوار پنجره کوچکی وجود دارید که حفاظ دارد و حتی یک موش هم نمی تواند از آن خارج شود. با این حال یکی از آن ها به دیگری می گوید:« نقشة من این است که ...» «گهواره گربه» رمانی است درباره شاید مسئله روز: نابودی جهان و زندگی به دست انسان. طنز سیاه وونگات و نگاه انتقادی اش از «گهواره گربه» رمانی جذاب و ژرف پدید آورده است.
"وانی گات" ـ نویسنده ـ در این کتاب با طنز سیاه خود داستانی می آفریند که در آن روزنامه نگاری می خواهد کتابی بنویسد درباره وقایعی که در روز پرتاب بمب اتمی بر روی هیروشیما اتفاق افتاده است. او در مسیر جمع آوری اطلاعات برای این کتاب با خانواده دانشمند مرده ای آشنا می شود که یکی از سازندگان اصلی بمب بوده است. پسر کوچک دانشمند به او می گوید که در روز پرتاب بمب، پدرش نخ بازی می کرده و با انگشت هایش نخ را به شکلی درمی آورده که با آن "گهواره گربه" می گویند. طی حوادث طنزآلود کتاب، معلوم می شود که دانشمند قبل از مرگ چیز دیگری هم اختراع کرده بود، نوعی از یخ که می تواند پایان دنیا را در پی داشته باشد. پسر بزرگ دانشمند به دلیل در اختیار داشتن این نوع یخ، شغل مهمی در کشور کوچک و فقیری دست و پا می کند. روزنامه نگار که برای تهیه گزارش به این کشور رفته، در آن جا با آیین عجیبی آشنا می شود که بر دروغ استوار است؛ اما چنان برای مردم جذاب است که همه پیرو آن هستند. با مرگ دیکتاتور حاکم بر جزیره و توافق روزنامه نگار و پسر دانشمند، قرار می شود، روزنامه نگار، رئیس جمهور جزیره شود. اما روزی که می خواهند، ریاست جمهوری او را اعلام کنند در همان وقت یکی از هواپیماهای اهدایی امریکا به این کشور که در حال انجام عملیات هوایی است سقوط می کند و درون آن، یخ اختراعی با آب دریا تماس پیدا کرده، دنیا به پایان می رسد.
زادهی یازدهمین روز نوامبر ۱۹۲۲ در ایندیانا پولیس. ترکیب طنز سیاه با درونمایههای علمی_تخیلی ویژگیِ غالب آثار ادبی کورت ونهگات است. پس از فارغالتحصیلی از دانشگاه کورنل، در حرکتی عجیب در ارتش ثبتنام کرد و خیلی زود، راهی نبرد جنگ جهانی دوم در اروپا شد؛ اما چند زمانی از پوشیدن لباس ارتش و شرکت در جبهههای جنگ دوم بینالملل نگذشته بود که بهدست قوای آلمان اسیر شد و در درسدن به زندان افتاد. بدشانسیهای ونهگات به همین جا محدود نشد و پس از چندی و درحالیکه او در درسدن زندانی بود، بمبافکنهای قوای متفقین این شهر را بمباران کردند.
حمله به درسدن بیش از ۱۳۵ هزار کشته بر جای گذاشت و یکی از تراژیکترین رخدادهای جنگ جهانی دوم شد. با پایان جنگ، ونهگات به کشورش بازگشت و در رشتهی مردمشناسی، در دانشگاه شیکاگو ایلینوی مشغول به تحصیل شد. با آنکه پایاننامهی او در این دانشگاه مورد قبول واقع نشد و مردود شد، اما او پایاننامهاش را دستاوردی بزرگ میداند.
او سپس در شرکت جنرالالکتریک در بخش تبلیغات، مشغول به کار شد. شغلی که تا زمان انتشار اولین کتابش در سال ۱۹۵۱، یعنی «پیانوی خودنواز»، در آن مشغول بود و از آن به بعد، تمام وقت خود را وقف نویسندگی کرد.
زمانلرزه، پسری که از دخترها فراری بود، مرد بیوطن، گهواره گربه، جوجو رو نیگا و خدا حفظتان کند دکتر کهوارکیان از جمله آثار ترجمهشدهی کورت ونه گات به زبان فارسی است.
در حال حاضر مطلبی درباره مهتاب کلانتری
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره مهتاب کلانتری
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک