کتاب استالینگراد همچنان می جنگد

این کتاب از دو بخش تشکیل شده است. بخش اول، ترجمه اثری کوتاه از این نویسنده در مورد «نبرد استالینگراد» است که نام کتاب نیز از همین اثر گرفته شده است. بخش دوم نیز ترجمه دو داستان کوتاه و یک گزارش جنگی از همین نویسنده در جبهه‌های دیگر جنگ است. بخش اول به‌نام «استالینگراد همچنان می‌جنگد»، حاوی سه گزارش خبری است که نویسنده از جبهه استالینگراد تهیه کرده و در روزنامه «ستاره سرخ» به چاپ رسانده است. این سه گزارش در قالب داستان نوشته و در سال ۱۹۴۲ در کتابی به همین نام منتشر شد که بعدها به یکی از مهم‌ترین آثار ادبی جنگ جهانی دوم تبدیل گردید. اهمیت این کتاب در این است که وقایع آن کاملا براساس واقعیت نوشته شده و شخصیت‌های آن سربازان و غیرنظامیان واقعی هستند که خاطرات خود را در اختیار نویسنده قرار دادند. در این داستان‌ها شرایط وحشتناک جبهه استالینگراد و دلاوری‌های سربازان و مردم غیرنظامی در مقابله با دشمن اشغالگر توصیف شده است. بخش دوم کتاب نیز شامل دو داستان کوتاه و یک گزارش خبری از جبهه‌های جنگ است که براساس مشاهدات و خاطرات نویسنده، نوشته شده‌اند.