یا... خب، بهتر است همین جا دست نگه داریم. آنچه گفته شد اشاره به ملوانان یا شوهرهایی دارد که با دانش زمان مأنوس اند. این بخش از کتاب با عنوانی که یادآور نشانه های نواحی گرمسیری است و موجب میشود هر انسان باذوقی فکر شوخي مبتذل و ناشایست با این اثر معنوی را از سر بیرون کند؛ نیز به فلاکتی ریز اندام و وحشتناک اشاره میکند بلایی که زیرکانه خرمگس زندگی مشترک نامیده می شود. خرمگس از میان تمام هم خانواده هایش نظیر پشه عنکبوت کک و ،عقرب اعصاب خردکن ترین است و هیچ توری و پشه بندی نمیتواند انسان را از گزند آن مصون نگاه دارد. خرمگس شما را بلافاصله نمی گزد بلکه ابتدا دم گوشتان وزوز میکند و در این مرحله هنوز نمیدانید جریان از چه قرار است. به این ترتیب است که کارولین بی هیچ هدفی با طبیعی ترین لحن ممکن می گوید: «دیروز مادام دشار پیراهن زیبایی پوشیده بود. آدولف میگوید زن با سلیقه ای است. کارولین جواب میدهد شوهرش پیراهن را برایش خریده آه! واقعاً؟» «بله، یک پیراهن چهارصد فرانکی از مرغوبترین و گرانقیمت ترین نوع مخمل ... آدولف در حالی که قیافه توماس "حواری را به خود میگیرد فریاد میزند چهارصد فرانک؟! البته دو نوار پارچه ای اضافی و یک نیم تنه هم همراه پیراهن است... آدولف به شوخ طبعی ۱ کتابی که نسخه اول آن در سال ۱۶۷۹ در پاریس منتشر شد و هنوز هم در بازار موجود است. این کتاب جدولی دارد مربوط به ستاره ها و سیارات و برای منجمان و جهت بالا بردن سطح دانش آنها در مورد منظومه شمسی و کره زمین نوشته شده است. در این کتاب اطلاعاتی درباره طلوع و غروب ماه خورشید و سیارات دیگر یافت می شود.