1
بنر بالای صفحه
IdeBook.ir
  • فروش ویژه

کتاب بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه

معرفی کتاب بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه

4 (2)
کتاب بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه، اثر پابلو نرودا ، با ترجمه فواد نظیری ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1398 توسط انتشارات ثالث ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
موجود
قیمت ایده بوک: 150,000 30%

105,000

محصولات بیشتر

فهرست

  • کتاب بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه اثر پابلو نرودا ترجمه فواد نظیری نشر ثالث منتشر شده است 
    امروز دیگر، پابلو نرودا، حتا در گستره‌ی زبان گرانقدر فارسی، شاعر همزمان و همزبان ماست. اعجاز و برکت وجود شاعران بزرگ جهان در سراسر اعصار، چنین است...

مشخصات محصول

نویسنده: پابلو نرودا
ویرایش: -
مترجم: فواد نظیری
تعداد صفحات: 256
انتشارات: ثالث
وزن: 186
شابک: 9789647230803
تیراژ: -
سال انتشار: 1398
تصویرگر: -
نوع جلد: شمیز

چکیده

معرفی مختصر کتاب در صفحات آغازین کتاب قطعه "بانوی اقیانوس "سروده "پابلو نرودا" به فارسی ترجمه شده است .پس از آن ترجمه صد غزل عاشقانه از این شاعر فراهم آمده است .(مترجم، متن اسپانیولی را با ترجمه انگلیسی مقابله کرده ضمن آن که به ترجمه "بن بلیت "نیز در پاره‌ای اشعار توجه داشته است (.نام قطعات این صد غزل "صبح"، "بعد از ظهر "و "شب " است .یادآوری می‌شود سروده‌های یاد شده را مردمی‌ترین آثار "نرودا " در امریکای جنوبی، به شمار می‌آورند" .این شعرها در زبان اصلی اسپانیولی کارهایی زیباست :خاکی، مومنانه، سیاسی و رسا، به لحاظ تاریخی، عاطفی و صوری، و نیز طبیعت‌شان که تجربت را شامل می‌شود، تلاش نرودا را باز می‌نمایند که بر آن است تا این حس عاطفی، خاکی، سوررئالیستی باب روز و دیدگاه سیاسی را در پیکره‌ای >>کلاسیک<< که همانا غزل است، عرضه کند ."

نویسنده

پابلو نرودا

پابلو نرودا

در حال حاضر مطلبی درباره پابلو نرودا نویسنده بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

مترجم

فواد نظیری

در حال حاضر مطلبی درباره فواد نظیری مترجم کتاب بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

فواد نظیری

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

کد امنیتی ثبت نظر

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده بوک اعلام می‌کنم.

پرسش خود را درباره این محصول ثبت کنید