کتاب گرایشهای تفسیری در میان مسلمانان

این کتاب، برگردانی است از ترجمه عربی که در قالب شش بخش و در حوزه تفسیر پژوهی قرآن تدوین شده است. "دوره نخستین تفسیر"، "تفسیر روایی"، "تفسیر در پرتو عقیده"، "تفسیر در پرتو تصوف اسلامی"، "تفسیر در پرتو فرقه‌های دینی" و "تفسیر در پرتو تمدن اسلامی" از مباحث اصلی این کتاب هستند. مترجم فارسی این کتاب خاطر نشان می شکند: "این نوشته ـ صرف نظر از مشکلات محتوایی و پندار‌گرایی‌های فراوان ـ از نخستین آثار تفسیر پژوهی است که درباره تفاسیر قرآنی انجام گرفته و در پژوهش های مثبت و منفی این رشته تاثیرگذار بوده است...از مزایای دیگر این کتاب ...تحلیل‌های مقایسه‌ای نویسنده میان قرآن و کتاب مقدس و به ویژه عهد قدیم است...[مولف] در بخش پنجم...به معرفی اندیشه‌های شیعه پرداخته و معرفی موضوع شیعه درباره قرآن کریم را در دستور کار خود قرار داده است. در این بخش منبع مهم او درباره شیعه برخی از کتاب‌های اهل سنت مانند ملل و نحل شهرستانی، ملل و نحل ابن حزم اندلسی و برخی از کتاب‌هایی است که در بین خود شیعه هم جای چون و چراهایی بسیار دارد...".