کتاب قصه های شیرین ایرانی 6 مرزبان نامه

(داستانهای فارسی،گروه سنی:ب،ج(7تا11سال)،گردآوری:محمد شمس،تصویرگر:ملیکا سعیدا)

بازنویسی و بازآفرینی متون کهن فارسی برای کودکان و نوجوانان از متداول ترین فعالیت های نویسندگان این حوزه است نویسندگان گه گاه سراغ متونی می روند که شاید خواندن اصل آن برای مخاطب کودک دشوار باشد و با انتخاب بعضی قصه های این متون و ساده کردن آنها سعی می کنند مخاطب ایرانی را با میراث فرهنگی خود آشنا کنند.

مرزبان نامه که کتاب ششم از مجموعه ی قصه های شیرین ایرانی است. از این جمله کتاب هاست محمد شمس در ۲۹ حکایت کوتاه سعی کرده با زبانی ساده و روان حکایت هایی از مرزبان نامه را بازنویسی کند که برای مخاطب کودک جالب توجه باشد. حکایت هایی که قهرمانان آن گاه حیوانات اند و گاه آدم ها، گاه سعی در انتقال پند و آموزش غیرمستقیم دارند و گاه لطیفه وار نکته ای را به کودک یادآوری می کنند. مرزبان نامه از جمله متونی است که برخلاف گلستان سعدی، مثنوی مولوی و شاهنامه کم ترکسی از عموم ممکن است به سراغ اصل آن برود، برای همین این بازنویسی می تواند دری برای آشنایی مخاطب کودک و نوجوان با اصل این کتاب باشد همچنین به نسبت بقیه ی متونی که به آن اشاره شد بازنویسی های کمتری از مرزبان نامه صورت گرفته است. به همین دلیل این بازنویسی می تواند حال و هوای مرزبان نامه را به مخاطب خود نشان بدهد و او را با یکی از متون مهم نثر فارسی آشنا کند.