کتاب لشکرکشی کوروش

کتاب حاضر، نوشته گزنفون، درباره ی لشکرکشی کوروش صغیر بر ضد برادر خود، اردشیر دوم به امید دست یابی به تاج و تحت شاهنشاهی هخامنشی ایران است. در این نبرد، کورش صغیر کشته شد. این کتاب در واقع شرح عقب نشینی ده هزار نفر نیروی نظامی یونانی است که جزو سپاهیان او بودند. این لشکر کشی، پس از پایان جنگ های پلو پونس و در حدود سال 404 ق. م صورت گرفته است. آغاز لشکرکشی کوروش از سارد (در آسیای صغیر، نزدیک ازمیر کنونی) تا جلگه ی دجله و فرات و نبرد، در محلی به نام "کوناکسا" اتفاق افتاده است. بازگشت ده هزارنفری در حوالی شوش، از راه کردستان و آذربایجان به کرانه های دریای سیاه (ترابوزان) و سرانجام به مبدأ عزیمت در حدود غرب آسیای صغیر بوده است. گفتنی است ترجمه ی دیگری از این کتاب به قلم مرحوم احمد بیرشک در سال 1375 منتشر شده است. ترجمه ی اخیر با عنوان "آناباسیس"، از ترجمه فرانسوی و ترجمه ی حاضر از ترجمه انگلیسی کتاب انجام گرفته است.