کتاب The Fall of Arthur

کتاب سقوط آرتور The Fall of Arthur اثر جی. آر. آر. تالکین J.R.R.Tolkien

آخرین نبرد شاه آرتوردر خلاصه کتاب The Fall of Arthur

سقوط آرتور روایت‌گر یکی از حماسی‌ترین افسانه‌های سنتی انگلیس، یعنی آخرین سفر شاه آرتور در قالب ابیات زیباست. این داستان قدیمی، درحالی شروع می‌شود که شاه آرتور افسانه‌ای در آستانه جنگل مرکوود ایستاده است ولی ناگهان با خبر ناگواری از خیانت موردرد، به بریتانیا فراخوانده می‌شود. آرتور که از بی‌وفایی همسرش گنویر با شوالیه‌اش لنسلات ناراحت و بهم‌ریخته است، باید بر احساسات درونی‌اش غلبه کند و با قدرت شوالیه‌هایش را برای آخرین مبارزه سرنوشت‌ساز در مقابل سربازان و آشوبگران موردرد بتازاند. داستانی سرشار از هیجان، تصویرسازی‌های ذهنی بی‌مانند و قدرتمند. کتاب The Fall of Arthur شعر بلند و حماسی تالکین، پدر ادبیات فانتزی حماسی، است که روح شما را به بریتانیای کهن می‌برد تا در کنار شوالیه‌ها بر روی اسب‌های تیزپا به جدال نیروهای اهریمنی بروید.

گزیده‌ای از کتاب The Fall of Arthur:

“The endless East   in anger woke, 

and black thunder   born in dungeons 

under mountains of menace   moved above them. 

Halting doubtful   there on high saw they 

wan horsemen wild   in windy clouds 

grey and monstrous   grimly riding 

shadow-helmed to war,   shapes disastrous. 

Fierce grew the blast.   Their fair banners 

from their staves were stripped.   Steel no longer, 

gold nor silver   nor gleaming shield 

light reflected   lost in darkness, 

while phantom foes   with fell voices 

in the gloom gathered.   Gawain loudly 

cried as a clarion.   Clear went his voice 

in the rocks ringing   above roaring wind 

and rolling thunder:   ‘Ride, forth to war, 

ye hosts of ruin,   hate proclaiming! 

Foes we fear not,   nor fell shadows 

of the dark mountains   demon-haunted! 

Hear now ye hills   and hoar forest, 

ye awful thrones   of olden gods 

huge and hopeless,   hear and tremble! 

From the West comes war   that no wind daunteth, 

might and purpose   that no mist stayeth; 

lord of legions,   light in darkness, 

east rides Arthur!’   Echoes were wakened. 

The wind was stilled.   The walls of rock

‘Arthur’ answered.”

درباره کتاب The Fall of Arthur، شعری ناتمام اما خارق‌العاده

کتاب The Fall of Arthur نوشته جی. آر. آر. تالکین، کتاب شعری فانتزی است که در سال 2013 و پس از گذشت 40 سال از مرگ نویسنده‌اش برای اولین بار منتشر شد. این کتاب تنها اثری است که تالکین دستی در افسانه شاه آرتور برده است و توسط منتقدین به عنوان بهترین و ماهرانه‌ترین اثر تالکین در استفاده از انگلیسی کهن و وزن شعری آواگونه شمرده می‌شود. تالکین علاوه بر خلق آثار فانتزی معروف و بزرگی مانند ارباب حلقه‌ها، چندین ترجمه از اشعار انگلیسی کهن مثل بیوولف داشته است و با الهام از طرز نگارش این اثر، شعر سقوط آرتور به سبک بیوولف و با الهام از داستان‌های به جا مانده از قرون وسطی نوشته شده است. کتاب The Fall of Arthur جز آن دسته آثار تالکین بود که با مرگ نویسنده ناتمام ماندند. درواقع نگارش این شعر بلند از اوایل دهه 30 میلادی شروع شد ولی در تاریخی نامشخص، تالکین نوشتن این شعر را رها کرد. شعر ناتمام سقوط آرتور توسط پسر نویسنده، کریستوفر تالکین که در سن 80 سالگی به سر می‌برد ویراستاری و منتشر شد. The Fall of Arthur در سال 2013 توسط مخاطبین سایت گودریدز، به عنوان بهترین کتاب شعر سال انتخاب شد. نیویورک تایمز درباره این کتاب می‌نویسد: «یک بازگویی ناتمام اما جذاب... حماسه‌ای پرماجرا و ترسناک، پر از توصیفات طبیعی پرشور.»

پدر ادبیات فانتزی حماسی، درباره جی. آر. آر. تالکین نویسنده کتاب The Fall of Arthur

جی‌­آرآر تالکین (جان رونالد روئل تالکین) در ۳ ژانویه ۱۸۹۲ در بلوم‌فونتن آفریقای جنوبی چشم به جهان گشود. او یکی از مشهورترین نویسندگان دنیاست که به خاطر آثار بی­‌نظیر خیالی- حماسی­‌اش طرفداران بسیار زیادی در سراسر دنیا دارد. تالکین برخی از آثارش را به صورت شعر ارائه داده‌است؛ به همین دلیل از او به‌عنوان شاعری بزرگ هم یاد می­شود. او از سال ۱۹۲۵ تا سال ۱۹۵۹ در دانشگاه آکسفورد زبان­‌شناسی تاریخی تدریس می­کرد. یکی از انگیزه­‌های اصلی او از نگارش داستان‌­های خیالی و به وجود­آوردن مکان‌­های جدید، این است که در آن‌جا بتواند زبان­‌های علمی یا فراساخته‌­اش را نشان دهد. تالکین عاشق ساختن زبان‌­های فراساخته بود. زبان فراساخته، به زبانی گفته می­شود که برخلاف زبان طبیعی فاقد پیچیدگی است به همین دلیل به‌­راحتی می­توان آن را فرا گرفت. مانند زبان اسپرانتو (Esperanto) و زبان لگلان (Loglan). تالکین تنها کسی است که تاکنون ۱۵ زبان ساخته است. او به کسانی که به زبان بین‌المللی علاقه‌­مند هستند پیشنهاد کرده­‌بود که از زبان اسپرانتو پشتیبانی کنند.

تالکین به خاطر آثارش جوایز و افتخارات بی‌­شماری کسب کرده­‌است. در سال ۱۹۵۷ به‌عنوان بهترین نویسنده­ داستان‌­های خیالی برگزیده شد و جایزه بین­‌المللی کسب کرد. در سال ۱۹۷۳ به افتخار یکی از شخصیت­‌های داستان ارباب حلقه­‌ها برنده جایزه گندالف (Gandalf) شد. کتاب سیلماریلیون در سال ۱۹۷۸ توانست جایزه بین‌­المللی لوکوس را از آن خود کند که البته تالکین در این سال در قید حیات نبود. در سال ۱۹۸۱ کتاب « قصه‌­های ناتمام نومه نور و سرزمین میانه » (Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth) توانست جایزه مای تاپیک را از آن خود کند. بی‌شک بزرگ­ترین شاهکار تالکین را مجموعه کتاب ارباب حلقه­‌ها می‌دانند. این مجموعه کتاب در سال ۱۹۹۹ و پس از رأی‌گیری توسط سایت آمازون با ۲۵۰ ­هزار رأی، توانست کتاب هزاره­ دوم نام بگیرد. این کتاب همچنین سومین کتاب پرفروش در تاریخ جهان محسوب می­شود. در سال ۲۰۰۴، فیلم ارباب حلقه­‌ها، که بر­اساس داستان کتاب او ساخته شده­‌بود، توانست جایزه اسکار بگیرد و علاوه بر این در سال ۲۰۰۱ و ۲۰۰۳ جایزه اسکار بهترین فیلم‌­نامه اقتباسی را از آن خود کند. از سایر آثار تالکین که تاکنون در انتشارات جنگل منتشر شده‌اند می‌توان به: سقوط گوندولین، قصه‌های ناتمام نومه نور و سرزمین میانه، برن و لوتین، فرزندان هورین، هابیت، سیلماریلیون، ارباب حلقه ها: یاران حلقه،  ارباب حلقه ها: دو برج، ارباب حلقه ها: بازگشت شاه و نامه‌هایی از جی آر آر تالکین اشاره کرد.

تالکین در ۲ سپتامبر ۱۹۷۳ درگذشت اما آثارش همچنان زنده‌اند و در لیست پرفروش­‌ترین کتاب­‌ها قرار دارند و به اکثر زبان‌­های زنده دنیا ترجمه شده‌­اند.برای خرید کتاب انگلیسی The Fall of Arthur می‌توانید به سایت جنگل یا فروشگاه‌های انتشارات جنگل مراجعه کنید.