2,212,500
مقدمه مترجم
پسر قاشقی سعی نکن قاشق را خم کنی غیر ممکن است. در عوض ... فقط
سعی کن حقیقت را درک کنی
نئو کدام حقیقت؟
پسر قاشقی این که قاشقی در کار نیست.
نئو قاشقی در کار نیست؟
پسر قاشقی به این ترتیب خواهی دید این قاشق نیست که خم میشود؛
بلکه خود تو هستی
- ماتریکس
کتاب ادعایی علیه واقعیت چرا تکامل حقیقت را از نگاه ما پنهان کرد اثر دونالد هافمن ترجمه ملکیان توسط انتشارات سایلاو منتشر شده است.
توضیحی از کتاب
ما آدم ها در زندگی روزمره ی خود دوست داریم ادراکات خود از جهان و هستی را بازنمودی از جهان واقعی تصور کنیم. با این حال دونالد هافمن، این استاد برجسته علوم شناختی در نتیجه مطالعات سه دهه گذشته خود در خصوص مغز، ادراک، هوش مصنوعی و تکامل در کتاب ادعایی علیه واقعیت نشان می دهد جهانی که ما با ادراکاتمان می شناسیم، به هیچ عنوان شبیه به واقعیت نمیباشد بلکه در بهترین حالت نوعی شبیه سازی درونی از واقعیت خارجی است؛ توهمی با شکوه که با مخفی کردن حقیقت به نفع ما عمل می کند.
توضیحی کوتاه از نظریه دونالد هافمن نظریه دونالد هافمن
با تکیه بر آخرین یافته های علوم شناختی مرزهای علم اعصاب را درمی نوردد و به وادی فیزیک کوانتوم و فلسفه قدم میگذارد تا به مسئله ی سخت آگاهی و تجربه آگاه اول شخص پاسخی درخور دهد.
هافمن در کتابپیش رو با معرفی جهان به عنوان شبکه ای از کنشگران آگاه که تجربه می کنند، تصمیم می گیرند و عمل می کنند ادعا می کند که آگاهی از ماده تولید نمیشود ، چرا که ماده و فضازمان حاصل آگاهی هستند. نظریه جدید دونالد هافمن، نه دوگانه انگاری و نه پیش فرض ماده گرایی بلکه نوعی از ایدئالیسم را سازگارترین نگاه با یافته های اخیر علمی می داند. در آخر، همه راه ها به مشاهده گر ختم می شوند.
اما همان طور که داروین می گوید، این الگوریتم به طور گسترده تر و بر موجودات انتزاعی تری از قبیل زبان ها، اعمال می شود. زبان ها را، مانند موجودات ارگانیک می توان در گروه ها و زیرگروه هایی طبقه بندی کرد؛ می توان آن ها را به طور طبیعی با توجه به نسب دسته بندی کرد یا به طور مصنوعی طبق خصوصیات دیگر گروه بندی کرد. زبان ها و گویش های غالب در حد وسیعی گسترش می یابند و منجر به انقراض تدریجی سایر زبان ها می شوند. (۵) بر میم توماس هاکسلی دریافت که الگوریتم داروین به موفقیت نظریه های علمی مرتبط است. تنازع برای بقا همان قدر در جهان فکر جا دارد که در جهان فیزیکی نظریه، نوعی تفکر است و حق آن برای وجود داشتن با قدرت ایستادگی آن در برابر نابودی به دست رقبایش هم سواست. (۶) به گفته ریچارد داوکینز، الگوریتم داروین بمها واحدهای انتقال فرهنگی از قبیل «آهنگ ها، ایده ها، تکیه کلام ها، مدهای لباس، روشهای سفال گری یا طاق سازی» اعمال می شود. (۷) میم ها می توانند از فردی به فرد دیگر منتقل شوند و در طی این فرایند تغییر کنند. آهنگ This land is your land ابتدا یک میم در ذهن وودی گاتری بود که با تغییراتی در ذهن پیتر پاول و مری باب دیلن و سایرین تکثیر شد و در رقابت با بسیاری از آهنگ ها بر سر زمان علاقه توجه و حافظه محدود ذهن انسان ها موفق بوده است. آهنگ های بسیاری که هرگز آنها را نشنیده ایم زمانی به صورت یک میم در ذهن کسی بوده اند
در حال حاضر مطلبی درباره دونالد هافمن نویسنده ادعایی علیه واقعیت در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره معصومه ملکیان مترجم کتاب ادعایی علیه واقعیت در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک