کتاب آقای اسب دریایی

اریک کارل: پدر کتاب‌های تصویری کودکان

اریک کارل (Eric Carle) (۱۹۲۹-۲۰۲۱) یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان و تصویرگران کتاب‌های کودکان در جهان بود که با خلق آثاری ماندگار، یادگیری را به تجربه‌ای لذت‌بخش تبدیل کرد. معروفترین اثر او "کرم ابریشم بسیار گرسنه" (The Very Hungry Caterpillar) به ۷۰ زبان ترجمه شده و بیش از ۵۵ میلیون نسخه فروش داشته است.

زندگی‌نامه: از جنگ تا هنر
متولد ۲۵ ژوئن ۱۹۲۹ در سیراکیوز، نیویورک

دوران کودکی در آلمان گذراند و تحت تأثیر معلم هنرش به خلاقیت تشویق شد

۱۹۵۲ به آمریکا بازگشت و در نیویورک تایمز مشغول به کار شد

۱۹۶۷ با همکاری بیل مارتین جونیور اولین کتابش "خرس قهوه‌ای، خرس قهوه‌ای، چه می‌بینی؟" را منتشر کرد

۱۹۶۹ شاهکار خود "کرم ابریشم بسیار گرسنه" را خلق کرد

سبک هنری منحصربه‌فرد
اریک کارل با تکنیک خاص خود انقلابی در کتاب‌های کودکان ایجاد کرد:

استفاده از کاغذهای رنگی دست‌ساز (hand-painted papers)

تلفیق آموزش با سرگرمی

طراحی تصاویر ساده اما پرنشاط

به کارگیری حس لامسه در کتاب‌ها (مانند صفحات سوراخ‌دار در کرم ابریشم)

مهمترین آثار:
"کرم ابریشم بسیار گرسنه" (۱۹۶۹)

"خرس قهوه‌ای، خرس قهوه‌ای، چه می‌بینی؟" (۱۹۶۷)

"آقای کله‌پوچ" (Mister Seahorse) (۲۰۰۴)

"آفتاب‌پرست رنگ‌به‌رنگ" (The Mixed-Up Chameleon) (۱۹۷۵)

فلسفه آموزشی:
کارل عمیقاً معتقد بود کودکان نباید فقط مصرف‌کننده باشند، بلکه باید کاشف و خلاق باشند. کتاب‌های او:

مفاهیم ساده علمی (چرخه زندگی پروانه)

مهارت‌های پایه (شمارش، روزهای هفته)

ارزش‌های انسانی (پشتکار، کنجکاوی) را آموزش می‌دهند.

موزه اریک کارل:
در سال ۲۰۰۲، موزه کتاب‌های تصویری اریک کارل در ماساچوست تأسیس شد که به نمایش آثار او و دیگر هنرمندان این حوزه اختصاص دارد.

میراث ماندگار:
اریک کارل که در ۲۳ مه ۲۰۲۱ درگذشت، بیش از ۷۰ کتاب خلق کرد که به کودکان سراسر جهان یاد داد طبیعت را دوست بدارند، کنجکاو باشند و خودشان را باور کنند. او ثابت کرد کتاب‌های کودکان می‌توانند همزمان اثر هنری، ابزار آموزشی و منبع لذت باشند.

نکته جالب: کارل هرگز طرح‌هایش را با کامپیوتر انجام نمی‌داد و معتقد بود کودکان باید زبری کاغذ و گرمای رنگ‌های دست‌ساز را احساس کنند.

در حال حاضر مطلبی درباره ندا خوشقانی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.