کتاب سوپ جوجه برای روح معلم

معلمان ـ راه و رسم زندگی، تدریس ـ جنبه های اخلاقی این مجموعه دربرگیرنده تعدادی داستان کوتاه با موضوع معلم و شاگرد است. به تصریح مترجم، «تأثیر هر یک از این داستان ها به مثابه سوپی است برای روح که می تواند در تلطیف و تقویت روحیه معلمان و شاگردان، نقش ایفا کند.» برخی از این داستان ها عبارت است از: کشته تصادفی، معلم، هدیه دنی، یارگیری، چرا تدریس؟، معلم بالفطره، معلمی برای تمام فصول، زن و شوهر معلم، و هدیه ای از پسرم. برای نمونه در «کشته تصادفی»، مادر «نیکول» ـ یکی از دانش آموزان ـ توسط کتاب آموزش روخوانی که پسرش به منزل آورده، خواندن را در مدت زمان کوتاهی فرا می گیرد. در بخشی از این داستان آمده است: «آن جا روی پله های مدرسه فرزندش، مادر بسیار جوان، شروع به خواندن متن کتاب به معلم کرد. اشک از چشمان مادر فروریخت. معلم نیز شروع به گریه کرد. هر کسی که آن دو را می دید، تصور می کرد حادثه ناگواری روی داده است. چه کسی می توانست گمان ببرد که اشک آن دو اشک شادی بود؟ که اشکی بر تولد استعدادی ناشناخته و توانی خدادادی بود؟»