کتاب حاضر ترجمه و متن نقد النفود فی معرفه الوجود است که با موضوع هستی شناسی، فلسفه اسلامی و فلسفه شرق تألیف و ترجمه گردیده است؛ و مشتمل بر سه اصل: اطلاق و بداهت وجود، وجوب و وحدت وجود، و ظهور و کثرت وجود می باشد. این رساله چکیده ای از کتاب رساله الوجود است که دارای یک مقدمه در بیان شریعت، طریقت و حقیقت است که در این وجیزه از تخلیص آن خودداری شده، اما در مطالب که شامل ارکان سه گانه درباره وجود، اطلاق و بداهت آن، وجوب و وحدت وجود، و ظهور و کثرت وجود می گردید، توسط خود مؤلف خلاصه شده است. این کتاب نگاهی عارفانه به خدا، انسان و جهان دارد. عارفانی که پس از طی مراحل علمی و منازل سفر روحانی خویش، آنچه را که به دیده بصیرت دیده اند در قالبی برهانی و حکمی برای شنوندگان و خوانندگان گزارش می کنند. در این ترجمه سعی برای این بوده که منظور نویسنده به مخاطب منتقل گردد.