در مورد هوپاتیا زن دانشمند مصری کتابهای بسیاری نوشته شده و در سال دو هزارونه میلادی نیز فیلمی به نام «گرا» به کارگردانی آلساندرو آمنابار ساخته شده است. کتابی که پیش روی خود دارید ترجمه یکی از این کتابها است که داستان زندگانی این دانشمند را به صورت رمان تاریخی به رشته تحریر در آورده است. دانشمندی که او را به جرات میتوان اولین زن شهید راه آگاهی و خرد و بنیادگذار روش عملکردی در علم» نامید. شیرزنی که از مرگ نهراسید و محکم و استوار به جنگ با جهالت رفت. این کتاب که در سال دوهزارونه میلادی توسط نویسنده ایتالیایی آدریانو پتا، به زبان ایتالیایی به چاپ رسیده است با موفقیت بسیاری روبرو شد و در کوتاه زمانی بیش از پنجاه هزار نسخه از آن به فروش رفت و به چاپ دوم رسید به دلیل اینکه داستان این رمان مربوط به گذشته های بسیار دور و دوران امپراتوری رم میباشد برای توضیح بیشتر در مورد بعضی اسامی و یا رویدادها پیوستهایی را به آن افزودم و پیکره هایی را نیز در آخر آن آورده ام که در خود متن اصلی کتاب نیستند.

تئون پدر هوپاتیا در پیشگفتار اثرش توضیحاتی در مورد سومین کتاب سیستم ریاضی بطلمیوس، آورده است تألیف این اثر زیر نظر فرزندم، «فیلسوف هو پاتیا» صورت گرفته است. فیلستر جوس در کتابش از کشفیات جالبی که هوپاتیا در مورد حرکت اجرام آسمانی به عمل آورده است صحبت کرده است. و همچنین در دایره المعارف سودا از اکتشافاتی که هوپاتیا آنها را در کتابی به نام «مجموعه قوانین نجوم» گردآوری کرده است حرف به میان آورده شده است . فیلستر جوس اضافه می کند: او افراد بسیاری را با علم ریاضی آشنا کرد و همچنین مینویسد: «او ردایش را به تن می کرد و به اقصی نقاط اسکندریه می رفت و برای مردم عادی مفهوم و اهمیت آزادی....

با اشتیاق غرق در شرح روشی میشوم که برای این کار ابداع کرده ام و آن را به تفصیل برایش توضیح میدهم به او نشان میدهم که این گرد چگونه کار میکند. می توانم لرزش بدنم را کنترل کنم و بعد به خودم این جرات را میدهم تا به او اقرار کنم که در کودکی پدرم مرا غسل تعمید داده است. کمی بعد ایزیدر سعی میکند او را در سوار شدن بر اسب یاری کند اما هوپاتیا با نگاه رعد آسایش پدرم را تقریباً سر جایش خشک میکند چابک همانند یک غزال بر پشت بدون زین اسب سیاه درخشانش پرواز میکند. سلیم، فردا صبح زود بیا تمام طرح هایت در مورد کانال کشی و آن گردی را که برای پاک کردن لوحه ها درست کرده ای با خودت بیاور و تو ایزیدر نگران نباش که از پس درختان نمدار با برگهایی پژمرده شده از گرمای تابستان نمایان است و سپس دوباره با نگاهی زیرکانه به پدرم مینگرد که در کنار من ایستاده است: «نه! شلیم بیهوده پاپیروس خط خطی نکرده است... و با فشار پایش به پهلوی اسب حیوان را وادار به حرکت میکند.

احتمالاً پسرت برای چند هفته مهمان ما خواهد بود به غروب خورشید خیره میشود

دوم جولای سال سیصد و نود و یک میلادی

خواب به چشمانم نمی آید هنوز آفتاب بر نیامده در تاریکی شب کیفم را روی دوشم میگذارم و به طرف سراپیوم به راه میافتم قرص ماه که کامل است، به شب روشنایی بخشیده و به من اجازه میدهد تا به راحتی راهم را بپیمایم از باریکه راهی می گذرم که از بین کانالی که از نیل میآید و از دیواری که شهر را از سالها قبل احاطه کرده است می گذرد. سراپیوم روی تپه ای در غرب شهر قرار گرفته است و برای رسیدن به آنجا باید از تمامی شهر عبور کنم. وقتی به بالای پلی میرسم که بر دریاچه ماریوت زده شده، دو ماهیگیر را میبینم که زیر نور چراغ نفتی در حال آماده کردن تورهایشان روی قایق کوچکی هستند که از نیهای پاپیروس ساخته شده است وای اگر هوپاتیا الان در اینجا حضور میداشت و این قایق را میدید چه حالی به او دست میداد... حداقل با این قایق می شود چند صد رل پاپیروس درست کرد... تور ماهیگیری گره خورده است و مردان ماهیگیر با صدای بلند به زمین و زمان ناسزا می گویند. صدای جیغ و داد آنها موجب پارس سگی میشود از من میخواهند که نزد آنها بروم و به آنها کمک کنم. بدون اینکه جوابشان را بدهم به راه خودم ادامه میدهم. به دست راست خودم نگاه...

در مورد هوپاتیا زن دانشمند مصری کتابهای بسیاری نوشته شده و در سال دو هزارونه میلادی نیز فیلمی به نام «اگرا» به کارگردانی الساندرو آمنابار ساخته شده است. کتابی که پیش روی خود دارید ترجمه یکی از این کتابها است که داستان زندگانی این دانشمند را به صورت زمان تاریخی به رشته تحریر در آورده است.

دانشمندی که او را به جرات میتوان اولین زن شهید راه آگاهی و خرد و بنیادگذار روش عملکردی در علم» نامید. شیرزنی که از مرگ نهراسید و محکم و استوار به جنگ با جهالت رفت. این کتاب که در سال دوهزارونه میلادی توسط نویسنده ایتالیایی آدریانو یشا به زبان ایتالیایی به چاپ رسیده است. با موفقیت بسیاری روبرو شد و در کوتاه زمانی بیش از پنجاه هزار نسخه از آن به فروش رفت و به چاپ دوم رسید به دلیل اینکه داستان این زمان مربوط به گذشته های بسیار دور و دوران امپراتوری رم میباشد. برای توضیح بیشتر در مورد بعضی اسامی و یا رویدادها پیوستهایی را به آن افزودم و پیکره هایی را نیز در آخر آن آورده ام که در خود متن اصلی کتاب نیستند. تئون پدر هوپاتیا در پیشگفتار اترش توضیحاتی در مورد سومین کتاب سیستم ریاضی بطلمیوس آورده است: «تألیف این اثر زیر نظر فرزندم فیلسوف هوپانيا .. صورت گرفته است