کتاب صیادان معنی شمیز،رقعی،امیرکبیر را می
توانید با استفاده از روش های زیر با سایرین به اشتراک بگذارید.
کتاب صیادان معنی شمیز،رقعی،امیرکبیر
صیادان معنی برگزیده اشعار سخنسرایان شیوه هندی
4.5 (1)
کتاب
مانگا فارسی حمله به تایتان 3 (شمیز،رقعی،زبان ما/مات)،
اثر
برگزیده اشعار سخن سرایان شیوه هندی
،
با ترجمه
محمد قهرمان
،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1397
توسط انتشارات
امیرکبیر
،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازه‌ی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
((صیادان معنی)) منتخبی است از سروده 54شاعر سبک هندی که براساس تاریخ فوت شاعران تدوین شده است .قبل از اشعار، هر یک از سخنوران، به گونه‌ای مختصر معرفی و ماخذ آن اشعار به دست داده شده است .برای نمونه غزلی از((غنی کشمیری)) در پی درج می‌شود :یار در بزم آمد و ما از حیا برخاستیم/ چون نگین تا نقش ما بنشست ما برخاستیم/ دست می‌بایست شست از آبروی خویشتن/ ما ز خوان اهل دولت ناشتا برخاستیم/ بارها با سایه سنجیدیم خود را در وقار/ او ز تمکین بر زمین بنشست و ما برخاستیم/ بی‌قراری‌ها تماشا کن که مانند سپند/ گرم تا در بزم او کردیم جا، برخاستیم/ کس پی تعظیم ما از اهل مجلس برنخاست/ بهر پاس عزت آخر خود ز جا برخاستیم/ نیست ما را قوت بی‌تکیه استادن غنی/ نقش دیواریم همچون سایه تا برخاستیم .
چکیده
((صیادان معنی)) منتخبی است از سروده 54شاعر سبک هندی که براساس تاریخ فوت شاعران تدوین شده است .قبل از اشعار، هر یک از سخنوران، به گونه‌ای مختصر معرفی و ماخذ آن اشعار به دست داده شده است .برای نمونه غزلی از((غنی کشمیری)) در پی درج می‌شود :یار در بزم آمد و ما از حیا برخاستیم/ چون نگین تا نقش ما بنشست ما برخاستیم/ دست می‌بایست شست از آبروی خویشتن/ ما ز خوان اهل دولت ناشتا برخاستیم/ بارها با سایه سنجیدیم خود را در وقار/ او ز تمکین بر زمین بنشست و ما برخاستیم/ بی‌قراری‌ها تماشا کن که مانند سپند/ گرم تا در بزم او کردیم جا، برخاستیم/ کس پی تعظیم ما از اهل مجلس برنخاست/ بهر پاس عزت آخر خود ز جا برخاستیم/ نیست ما را قوت بی‌تکیه استادن غنی/ نقش دیواریم همچون سایه تا برخاستیم .
در حال حاضر مطلبی درباره برگزیده اشعار سخن سرایان شیوه هندی
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره محمد قهرمان
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک