رمان کارتنک شارلوت نوشته ی ای. بی. وایت یکی از مهم ترین آثار کلاسیک در ادبیات کودکان است که نشر افق کامل ترین نسخه ی فارسی این اثر را با ترجمه ی محبوبه نجف خانی چاپ کرده است. داستان آن درباره ی دختری خوش قلب است که با کمک عنکبوتی به نام شارلوت می تواند خوکچه ای را از مرگ نجات بدهد. ماجرا در روستایی در آمریکا اتفاق می افتد و از زمانی شروع می شود که فرن خوکچه ای را به عنوان حیوان خانگی اش انتخاب می کند و مسئولیت مراقبت از او را بر عهده می گیرد. وقتی خوکچه بزرگ می شود، پدر فرن می خواهد خوک را برای تهیه ی شام سال نو بکشد... مخاطب با خواندن رمان تکان دهنده ی کارتنک شارلوت تحت تاثیر قرار می گیرد. شخصیت های عمیق و نمادین این داستان فراموش نشدنی اند و کمک می کنند تا فکر کنیم حد و حدود یک رابطه کجاست؟ چرا در رابطه های آزاردهنده می مانیم؟ چطور می توانیم رابطه های درست بسازیم؟ رمان کارتنک شارلوت زبان قدرتمندی دارد؛ ترکیبی از خلاقیت در نگارش، شخصیت پردازی عمیق و تاثیرگذاری اجتماعی. نویسنده با فانتزی و شوخ طبعی درباره ی چرخه ی زندگی و مرگ سخن می گوید تا ارزش عشق، ازدست دادن، همدلی و مهربانی را نشان بدهد. این داستان سرشار از احساس و عاطفه ، قدرت ارتباطات و تاثیر وفاداری را در مسائل و مشکلات روزمره نشان می دهد.