کتاب شعر جهان20 (عاشقانه های هالینا پوشفیا توفسکا (آدمک،مترسک و عاشق))، اثر هالینا پوشفیا توفسکا، با ترجمه‌ی ضیاء قاسمی - کاتاژینا وانسالا، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1394 توسط انتشارات سرزمین اهورایی، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.