کتاب بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد

کتاب حاضر، رمانی از نویسنده معروف روسی است. نویسنده در این رمان ماجرای یک دخترِ اهلِ آفریقای جنوبی را روایت می کند که در دورانِ نژادپرستی حکومتِ این کشور طی ماجرایی یاد می گیرد بمب اتم درست کند. رمان با مهاجرت این دختر به سوئد و اتفاق هایی عجیب ادامه پیدا می کند که به شدت طنزآلود…

شرکت سهامی پَر و روکش بالش گنستا از سال ها پیش برای هتل ها، دادگا ه ها و اداره های مختلف بالش تولید می کرد. ابتدا کار و بار شرکت خوب بود، بعد بدتر شد و نهایتاً کاملاً خراب شد. مدیر شرکت چهار کارگرش را اخراج کرد و به جای تولید، از چین بالش وارد کرد. این اقدام از طرفی زندگی اش را راحت تر کرد، ولی چون کار سختی بود، کم کم او را پیر کرد. این مرد از دست همه چیز خسته شده بود و فقط به این دلیل به کارش ادامه می داد، چون از مدت ها پیش فراموش کرده بود که زندگی می تواند روی دیگری هم داشته باشد. هولگر ۱ و ۲ این مرد را در دفتر کارش در حوالی گنستا، که انبارش هم چسبیده به دفتر کار بود، ملاقات کردند. محوطه مخروبه به نظر می رسید؛ یک انبار و یک خانه که احتمال فرو ریختنش می رفت، با یک حیاط مشترک و یک کارگاه کوزه گری که سال ها بی مصرف افتاده بود. در همسایگی شان یک محل برای انبار کردن اجناس اسقاطی بود و به جز این، محوطه متروکه بود. چون هولگر ۲ بلد بود حرف بزند و هولگر ۱ به اشارۀ برادرش دهانش را بسته نگه داشت، تاجر به حمل کنندگان بالقوه اعتماد کرد. گفت: اتاق های خانۀ در حال ریزش، قشنگ ترین اتاق های دنیا نیستند، ولی اگر بخواهند، می توانند به یکی از این اتاق ها نقل مکان کنند، یا دو تا از اتاق ها را بردارند. خودِ تاجر در مرکز این شهر کوچک زندگی می کرد. چنین به نظر می آمد که همه چیز ختم به خیر می شود، ولی سازمان بازنشستگی سوئد با ارسال یک نامه، به تاجر اطلاع داد که او به زودی شصت و پنج ساله می شود و بنابراین حق استفاده از حقوق بازنشستگی را دارد. تاجر اصلاً به این موضوع فکر نکرده بود. عجب شانسی! حالا وقت لذت بردن از دوران بازنشستگی بود. بی کاری به عنوان شغل تمام وقت، این دقیقاً همان چیزی بود که تاجر مشتاقش بود. شاید احتمالاً کمی شلوغ بازی؟ از اواخر تابستان ۶۷ تا به امروز دیگر از زندگی اش لذت نبرده بود. آن موقع به استکهلم رفته بود، تا به سالن رقص معروف نالن برود، ولی این سالن بسته و تبدیل به کلیسای غیر وابسته شده بود.