IdeBook.ir
مشخصات محصول
نویسنده
عدنیه شبلی
ویرایش
-
مترجم
فاطمه ترابی عسگری
صفحات
103 صفحه
انتشارات
وزن
136 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
1403
تصویرگر
-
جلد
شومیز

کتاب برداشت دوم

معرفی کتاب برداشت دوم

نویسنده عدنیه شبلی
مترجم فاطمه ترابی عسگری
انتشارات هرمس
موجود
رقعی
1403
17% 252,000
209,160
کتاب برداشت دوم، اثر عدنیه شبلی، با ترجمه‌ی فاطمه ترابی عسگری، در بازار نشر ایران، توزیع شده است.

کتاب برداشت دوم

معرفی کتاب برداشت دوم

موجود
رقعی
1403
کتاب برداشت دوم، اثر عدنیه شبلی، با ترجمه‌ی فاطمه ترابی عسگری، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1403 توسط انتشارات هرمس، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.
17% 252,000

209,160

برداشت دوم

اثر عدنیه شبلی

مشخصات محصول

نویسنده
عدنیه شبلی
ویرایش
-
مترجم
فاطمه ترابی عسگری
صفحات
103 صفحه
انتشارات
وزن
136 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
1403
تصویرگر
-
جلد
شومیز

چکیده

عَدَنیه شبلی در سال ۱۹۷۴ در فلسطین به دنیا آمد. دو رمان نخست وی، لمس و همه به یک اندازه جدامانده از عشقیم در سال ۲۰۱۲ به انگلیسی منتشر شدند. در سال‏های ۲۰۰۲ و ۲۰۰۴ برنده ی جایزه ی نویسندگان جوان از بنیاد عبدالمحسن القطان شد. متن انگلیسی داستانِ برداشت دوم (که این کتاب برگردان آن است) به ترجمه ی الیزابت ژکت در سال ۲۰۱۷ در آمریکا به چاپ رسید. این داستان در سال ‏های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ نامزد دریافت جایزه ی ملی کتاب آمریکا و جایزه ی بوکر شد. قرار بود در نمایشگاه کتاب فرانکفورتِ ۲۰۲۳، ضمن اهدای جایزه ی لیبراتور به شبلی بابت نوشتن این داستان، با برگزاری نشستی از او تقدیر شود، اما در پی حمله ی روز هفتم اکتبر حماس به اسرائیل مؤسسه ی لیت ‏پروم، حامی آلمانی این مراسم، از لغو اهدای جایزه خبر داد.

گوشه ای از کتاب

سفید گاز استریل نشت کرده بود سر بلند کرد و دور تا دور اتاق چشم گرداند. نور صبح که از ترکها رخنه میکرد چشمش را زد. اتاق را که وارسی کرد با خیال راحت بر تخت دراز کشید فوراً نقاطی سیاه و بعد اشیای اتاق مقابل چشمانش به رقص درآمدند اول از همه میز بعد کیسه مجله ها، جامه دان پیاله میخ های دیوار لباسهای روی صندلی و پوتین های زیر آن، لکه های نور پاشیده بر ورقه های سقف و در بعد اردوگاه تلماسه های تیره سراشیبی که به قعرش سقوط کرد و ماسه هایی که چنگشان زد بعد ماه و افق تاریک لباس ها بر صندلی میخهای دیوار باندی که از پایش باز می کرد. از جا جست و باز نشست باندپیچی هنوز سر جایش بود. پس از مکثی طولانی دست به آن برد و شروع کرد به باز کردنش هر نیم دور که میزد نوار گاز استریل را به دست دیگر میداد و هر بار رنگ زرد پماد در نقطه دیگری هویدا می شد و هر بار رنگش تیره تر از بار قبل بود. تا آنکه کل نوار گاز باز شد. تا چشمش به جای گزیدگی افتاد از جا جست سر بالا کرد و چندین بار آب دهان فروبرد. به نوار گاز استریل آویخته از دست راستش نگاه کرد. سوای لکه های جای پماد بر سراسر نوار چندین جای پارچه هم از شکل افتاده بود. به سراغ میز آن سوی اتاق رفت و گاز را کنار کیسه مجله ها گذاشت. سر پایین انداخت و بادکردگی روی ران را وارسی کرد. وسطش پر از چرک بود و دورش حلقه ای سرخ، بعد حلقه ای آبی و بعد سیاه.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما

هنوز دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است. اولین نفر باشید.

CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

مشاهده قوانین ثبت دیدگاه
  1. 1 فقط درباره همین محصول و تجربه واقعی‌تان بنویسید.
  2. 2 از زبان مؤدبانه استفاده کنید؛ توهین منتشر نمی‌شود.
  3. 3 سؤال را در بخش پرسش و پاسخ بپرسید، نه در دیدگاه.
  4. 4 تبلیغات، لینک و شماره تماس درج نکنید.
  5. 5 دیدگاه پس از بررسی تیم محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید

مشاهده قوانین پرسش و پاسخ
  1. 1 پرسش باید مشخص و مربوط به همین محصول باشد.
  2. 2 وضعیت سفارش را از حساب کاربری پیگیری کنید.
  3. 3 قبل از پرسش، موارد مشابه را مرور کنید.
  4. 4 پاسخ ممکن است از خریداران یا ایده بوک باشد.
  5. 5 پرسش پس از بررسی محتوا منتشر می‌شود.
مشاهده قوانین کامل ایده بوک