"کهنه و نو "مجموعه هشت داستان کوتاه از "محمدعلی جمال‌زاده "است که اینک چاپ جدید آن فراهم می‌آید .این داستان‌ها عبارت‌اند از" :ثواب یا گناه"، "نمک گندیده"، "عقد تمهیدی"، "خانه به دوش"، "همزه و لمزه"، "عالم همقطاری"، "باج سبیل "و "دوقلو ."برای نمونه، جمال‌زاده داستان "نمک گندیده "را درباره عده‌ای روشنفکر می‌نویسد که تصمیم به اصلاح امور جامعه می‌گیرند، اما در جریان عمل به این نتیجه می‌رسند که اول باید خود را اصلاح کنند .در انتهای این مجموعه زندگی‌نامه محمدعلی جمال‌زاده، فهرست اهم مقالات وی، و چند سند و نامه به چاپ رسیده است .