|این طرف لنز یک استاد ژاپنی نشسته و آن طرفش، تصویری از تمام دنیا.| میزُگوچی یکی از باثبات ترین و پرکارترین فیلم سازان صنعت سینمای ژاپن بود، اما به ندرت موضوع فیلم هایش محبوب منتقدان قرار می گرفت و کمتر به تحسین فیلم هایش می پرداختند. حتی پس از جنگ، به رغم ساخت فیلم های اجتماعی دموکراتیک، منتقدان ژاپنی موضع سختی در برابر سبک «محافظه کارانه» ی او اتخاذ کردند. تا اینکه دو فیلم او در سال ۱۹36 منتقدان ژاپنی را تحت تأثیر قرار داد و علاقه به میزُگوچی رفته رفته در دهه ی نخست پس از مرگش به بیشترین میزان خود رسید. این کتاب، مجموعه ای از مقالات است درباره ی سبک هنری میزُگوچی و تأثیری که بر سینمای محبوب ژاپن گذاشت. بصیر علاقه بند، مولف این اثر، فیلم پژوه، نویسنده و مترجم در حوزه ی سینما و مطالعات سینمایی است. از جمله کتاب هایی که علاقه بند ترجمه یا گردآوری کرده می توان به سینمای ترنس مالیک و یک فیلم، یک جهان: هفت سامورایی اشاره کرد.