کتاب "ترومای میان نسلی؛ درآمدی کوتاه و نو" اثر سالبرگ سوارند، به بررسی عمیق و ریشه‌ای تأثیرات ترومای منتقل شده از نسل‌های گذشته به نسل‌های حال حاضر می‌پردازد. این اثر با رویکردی علمی و در عین حال قابل فهم، چارچوبی نظری برای درک چگونگی انتقال آسیب‌های روانی، عاطفی و حتی بیولوژیکی در طول نسل‌ها ارائه می‌دهد. نویسنده با استناد به تحقیقات اخیر در حوزه علوم اعصاب، روان‌شناسی و مطالعات اجتماعی، نشان می‌دهد که چگونه تجربیات تروماتیک گذشتگان، مانند جنگ، فقر، تبعیض و مهاجرت اجباری، می‌تواند در سطوح ناخودآگاه و حتی از طریق مکانیسم‌های اپی‌ژنتیکی بر سلامت روان و رفتار نوادگان تأثیر گذاشته و چالش‌های بغرنجی را در روابط فردی و اجتماعی آنان پدید آورد. این کتاب راهگشایی است برای متخصصان حوزه سلامت روان، مددکاران اجتماعی، پژوهشگران و عموم علاقه‌مندانی که به دنبال درک بهتر پویایی‌های پیچیده خانواده و جامعه و یافتن راه‌هایی برای التیام زخم‌های کهن و ارتقای سلامت نسل‌های آینده هستند.