کتاب میخائیل و مارگاریتا اثر  جولی لکسترام هایمز  مترجم سودابه قیصری نشر کوله پشتی منتشر شده است 
داستانی شگفت انگیز از عشق، خیانت و سانسور... برنده? جایزه? کتاب اول مرکز داستان و برنده? بهترین کتاب سال 2017 به انتخاب NPR مثلث عشقی میخائیل بولگاکف، نویسند? مشهور مرشد و مارگریتا، یک مأمور پلیس‏ مخفی استالین و مارگریتای فریبنده، برای هر س? آن‏ها در روسیه‏ ده? 1930 عواقب اجتناب‏ ناپذیری دارد. زمانه ای که ابراز عقیده با قوانین حکومتی سانسور می شد و به طور ترسناکی، آیین? سرکوب سیاسی در جهان امروز است.سال 1933 است و شغل رشک‏ برانگیز بولگاکف در آستان? ازبین‏ رفتن است. دوست و مراد او، اوسیپ ماندلشتامِ شاعر، دستگیر، شکنجه و به تبعید فرستاده شده است. هم زمان یک مأمور مرموز پلیس‏ مخفی استالین، وسواس‏ گونه فکر می‏ کند بولگاکف دشمن حکومت است. بولگاکف عاشق مارگریتا می شود که به طرز خطرناکی رک‏ گوست و همین اوضاع را بدتر می‏ کند. او درحالی‏ که با خطر دستگیری روبه‏ روست و شیفته و شیدای مارگریتاست، انگیزه‏ ای می‏ یابد تا شاهکار خود، مرشد و مارگریتا، را بنویسد؛ داستانی هزل که قدرت و قدرتمندان را به‏ شدت به نقد می‏ کشد با سیر و حرکت بین داستان‏ خوانی در خانه‏ های روشنفکران مسکو و گولاگ‏های سیبری، میخائیل و مارگریتا، مثلث عشقی پرشوری را شرح و هم زمان پرتره‏ ای از کشوری به دست می‏ دهد که ادبیات رفیع آن، توسط دیکتاتوری‏ ای که تحمل هیچ تفکر مخالفی را نداشت، به اغما می‏ رفت. مارگریتا زنی قوی، ایدئالیست و اغواگر است که دو مردِ متفاوت، عاشقانه پرستش می کنند و هر دوی آنها در تلاش برای حفاظت او از دسیسه‏ های رژیمی که تشن? قربانی کردن آدم‏ هاست، شکست می‏ خورند. نویسنده? کتاب در دوره ای از فریب سیستماتیک، از ادبیات و نویسنده دفاعی شورانگیز می کند و به طرزی تکان دهنده پیامدهای ناگزیر عشق را برای یکی از اسرارآمیزترین چهره های ادبی جهان به تصویر می کشد.