کتاب مصوّر حاضر، از مجموعه کتاب‌های «ماجراهای دورا و آموزش زبان انگلیسی» است که با هدف سرگرم کردن کودکان و آموزش زبان انگلیسی برای مخاطبان گروه سنّی (ب) تدوین شده است. این مجموعه کتاب‌ها، داستان دختر کوچک و باهوشی به نام «دورا» است که با سه دوست و پسر خاله‌اش، «دیه‌گو» به استقبال ماجراهای گوناگون می‌رود. «پاپوش»، «کوله‌پشتی سخن‌گو» و «نقشه» و «دوست دوران» هستند. «دورا» در قالب بازی مطالب تازه‌ای در هر جلد به مخاطبان می‌آموزد و آن‌ها را با واژگان انگلیسی و ترجمة آن‌ها آشنا می‌کند. در این داستان «دورا» و «پاپوش» یک سنگ فیروزه‌ای با عکس پلنگی روی آن را با حفاری در باغ پیدا می‌کنند. «دورا» دنبال مادر باستان‌شناسش می‌گردد تا دربارة گنج به او کمک کند. به همین دلیل با «پاپوش» به هرم می‌روند. «دورا» اتّفاقاتی را پشت سر می‌گذارد و اعداد انگلیسی از یک تا ده را یاد می‌گیرد. «دورا»، مادرش را پیدا می‌کند و سنگ قیمتی را سر جای اصلیش در موزه بازمی‌گرداند.