کتاب عاشقانه های

مجموعه حاضر با دو متن فارسی و انگلیسی، گزینه‌ای عاشقانه از اشعار "یاروسلاو سایفرت" شاعر مشهور اهل پراگ است که در سال 1984 جایزه‌ی نوبل به او تعلق گرفت. اینک نمونه‌ای از اشعار او: چه دردناک خواهم گفت/ ترک این دیوارهای مانوسی را/ برای همیشه! گاه حس کرده‌ام می‌میرم بی سایه‌ی آن‌ها/ بس درازتر از عمرهای کوتاه ما/ انگار از کار افتاده است عقربک‌های آن برای من/ اما درختان سبز/ با ریشه‌های عمیق فرارونده/ گام به گام من راه می‌پویند این جا.