Name: اگر این نیز انسان است
Brand: ماهی
SKU: 91462
Rating: 3.4 (2 reviews)

معرفی کتاب اگر این نیز انسان است

3.4 (2)

کتاب اگر این نیز انسان است، اثر پریمو لوی ، با ترجمه سپاس ریوندی ، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1398 توسط انتشارات ماهی ، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.

ناموجود

این محصول ممکن است با عنوان یا انتشارات دیگری موجود باشد، مجموعه آنها را اینجا ببینید.

فهرست

پریمو لوی، نویسنده‌ی ایتالیایی، در کتابی که خواهید خواند شرحی از دوران اسارتش در اردوگاه آشویتس آورده است. چنان‌که می‌دانیم و در این کتاب نیز تصریح شده است، در این اردوگاه همه‌جور آدمی از ملیت‌ها و گرایش‌های سیاسی و مذهبی مختلف گرد آمده بودند. این گوناگونیِ محکومان از یک‌سو و سرنوشتی که به یکسان برایشان مقدر کرده بودند از سوی دیگر نویسنده را بر آن داشته که از تمام چهارچوب‌های قراردادی برای هویت فراتر رود و اثر خود را «اگر این نیز انسان است» بنامد که آشکارا گویای نگاه اومانیستی اوست. توصیف لوی از زندگی خودش و سایرین در اردوگاه به چنان شفافیت حیرت‌انگیز و انسان‌محوری درخشانی می‌رسد که آدمی گمان می‌برد در سطحی دیگر می‌توان محکومان و یهودیان را در کتاب او استعاره‌ای از انسان رنج‌کشیده دانست و از همین‌جاست که این جمله‌ی مشهور وی معنا می‌یابد: «هرکس می‌تواند یهودی کس دیگری باشد.» بر همین اساس است که لوی، ظاهراً بعد از کشتار صبرا و شتیلا، خواهان استعفای آریل شارون و مناخیم بگین شد و قربانیان این کشتار را با لهستانی‌ها در جنگ جهانی دوم مقایسه کرد که قربانی همکاری نازی‌ها و شوروی‌ها و بعد جنگ این دو شدند. امید است انتشار ترجمه‌ی فارسی این کتاب، که یکی از شاهکارهای مسلم ادبیات قرن بیستم است و نامش مکرر در سیاهه‌های مختلف صد کتاب برتر این قرن آمده، گام کوچکی باشد برای تحقق آرزوی لوی که همواره دغدغه‌ی آن را داشت که معیار انسان چیزی نباشد جز انسانیت.

مشخصات محصول

نویسنده: پریمو لوی

ویرایش: -

مترجم: سپاس ریوندی

تعداد صفحات: 224

انتشارات: ماهی

وزن: 254

شابک: 9789642092376

تیراژ: -

اندازه(قطع): رقعی

سال انتشار: 1398

تصویرگر: -

نوع جلد: شمیز

معرفی محصول

(خاطرات ایتالیایی جنگ جهانی دوم،1939-1945م)

گوشه ای از کتاب

به ما کفش و لباس داده خواهد شد. نه، مال خودمان نه، کفش و لباس دیگری، مثل مال او. ما اکنون برهنه هستیم، چون باید دوش بگیریم و ضدعفونی شویم. پس از بیدارباش، بی‌درنگ زیر دوش خواهیم رفت، چرا که هیچ‌کس نمی‌تواند پیش از ضدعفونی شدن وارد اردوگاه شود.

بله، کار که زیاد است، اینجا همه باید کنند. اما کار داریم تا کار. مثلاً خود او دکتر است، یک مجارستانی که در ایتالیا درس خوانده. او دندانپزشک لاگر است و چهار سال و نیم در لاگر بوده (البته نه در این یکی، چون بونا تازه یک سال و نیم است که تأسیس شده.)

با این همه، گویا به او چندان بد نگذشته است؛ چون به‌رغم این سابقه آن‌قدرها لاغر نیست. اما چرا او در لاگر است؟ آیا مثل ما یهودی است؟
به اختصار می‌گوید: نه من مجرمم.

او را سؤال باران می‌کنیم. می‌خندد، به برخی جواب می‌دهد و به برخی نه. آشکارا از بعضی موضوعات پرهیز می‌کند. از زنان حرف نمی‌زند. می‌گوید: آن‌ها خوب‌اند و به‌زودی می‌بینمشان، اما نمی‌گوید چگونه و کجا. در عوض چیزهای دیگری می‌گوید، حرف‌های عجیب و غریب یا پرت و پلا. شاید او هم دارد با ما بازی می‌کند. شاید دیوانه است، چرا که آدمی در لاگر دیوانه می‌شود.

می‌گوید هر یکشنبه کنسرت و مسابقۀ فوتبال داریم. می‌گوید گردن‌کلفت‌ها آشپز می‌شوند. هرکس خوب کار کند کوپن جایزه می‌گیرد و با آن می‌تواند سوپ و تنباکو بخرد. می‌گوید آب واقعاً آشامیدنی نیست، اما به جایش هر روز قهوه می‌دهند. البته اساساً کسی هم دنبال آب نیست، چرا که سوپ اینجا آن‌قدر آبکی است که تشنگی آدم را رفع می‌کند. ما از او هم تقاضای آب می‌کنیم، اما می‌گوید کاری از دستش برنمی‌آید، چون پنهانی و با سرپیچی از دستورات اس‌اس به دیدن ما آمده، چرا که ما هنوز ضدعفونی نشده‌ایم و او هم دیگر باید برود. می‌گوید برای این به دیدن ما آمده که هم از ایتالیایی خوشش می‌آید و هم، به قول خودش، هنوز قلبی در سینه دارد. می‌پرسیم آیا ایتالیایی‌های دیگری هم در اردوگاه هستند؟

می‌گوید چندتایی، اما نمی‌داند چقدر و ناگهان موضوع را عوض می‌کند. در این میان زنگی به صدا در می‌آید. او بی‌درنگ فرار می‌کند و ما را حیران و پریشان به جا می‌گذارد.

نویسنده

پریمو لوی

در حال حاضر مطلبی درباره پریمو لوی نویسنده اگر این نیز انسان است در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

سایر کتاب های نویسنده پریمو لوی

مترجم

سپاس ریوندی

در حال حاضر مطلبی درباره سپاس ریوندی مترجم کتاب اگر این نیز انسان است در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ایده بوک درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ایده بوک ارسال نمایید.

سایر کتاب های مترجم سپاس ریوندی

کتاب اگر این نیز انسان است