کتاب
لحظه ی اوج (چگونه قدرت بخشیدن به زنان دنیا را تغییر می دهد)،
اثر ملیندا گیتس،
با ترجمهی منصور بیگلدی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب لحظه اوج
چگونه قدرت بخشیدن به زنان دنیا را تغییر می دهد
موجود
کتاب
لحظه ی اوج (چگونه قدرت بخشیدن به زنان دنیا را تغییر می دهد)،
اثر ملیندا گیتس،
با ترجمهی منصور بیگلدی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1398
توسط انتشارات بهار سبز،
به چاپ رسیده است.
این محصول
به تیراژ 1,000 جلد،
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
اگر خود را جدا یا برتر ببینم،اگر تلاش کنم با پایین کشیدن دیگران خود را بالا بکشم ،اگر باور داشته باشم افراد در سفری هستند که من به پایان رسانده ام،کارهایی انجام می دهند که من در آن ها استاد شده ام،در تلاش برای انجام کارهایی هستند که به پایان رسانده ام اگر هر گونه حسی داشته باشم که من بالاتر از آن ها هستم بجای اینکه تلاش کنم با آن ها پیشرفت کنم،آنگاه خود را از آن ها و از لحظه ی اوج جدا کرده ام.
آشکار شدن تبعیض جنسیتی تجربه ای بهت آور برای افرادی است که صرف نظر از این که در کجای دنیا زندگی می کنند، ناگهان نقاط کور خود را می بینند.
چند سال پیش، به بخش روستایی مالاوی رفتم و شاهد گفت وگویی بین زنان و مردان بودم که گروهی محلی برای افشای تبعیض پنهان ترتیب داده بود. یادم هست در دایره ای از زنان و مردان زیر درخت بزرگی نزدیک یک زمین کشاورزی نشسته بودم .
روبروی ما کشاورزی به نام اِستر روی تکه کاغذ بزرگی که در دست داشت یک ساعت کشید. او از کشاورزان مرد حاضر در جلسه خواست در مورد کارهای عادی روزانه خود صحبت کنند. آن ها در مورد مقدار زمان صرف شده برای کار در مزرعه، خوردن، خوابیدن و استراحت صحبت کردند.
سپس استر همین کار را برای زنان انجام داد. روزهای آن ها خیلی شلوغ تر بود. بین آوردن هیزم و آب، پخت و پز و مراقبت از فرزندان، این زنان پیش از وارد شدن به مزرعه یک شغل تمام وقت داشتند. در نتیجه، زمان کمتری برای رسیدگی به کارهای خود داشتند-با اینکه خانواده های آن ها برای زنده ماندن به تولیدات آن ها وابسته بودند.
خنده و مسخره بازی زیادی بین مردان به راه افتاد، اما بخشی از آن بخاطر زشتی در حال کشف شدن بود: همسران آن ها خیلی سخت تر از آن ها کار می کردند. مردان کاملا شگفت زده شده بودند. آن ها گفتند اصلا متوجه نبودند که همسرانشان چقدر درگیر هستند.
در آموزش دیگری در همان روز، مردان و زنان برنامه شام عادی داشتند. در مالاوی رسم بر این است که مردان ابتدا و جدا از خانواده غذا می خورند و اولین سهم از غذا را می گیرند.
پس از آن همسران و فرزندان آنچه باقی مانده را می خورند. پس گروهی از داوطلبان این کار را برای گروه اجرا کردند- مرد روی غذا افتاد در حالی که همسر و فرزندانش گرسنه به او نگاه می کردند.
سپس گروه دیگری از داوطلبان روش دیگری را نشان دادند؛ خانواده ای دور میز با هم غذا می خوردند و صحبت می کردند، هرکسی سهم خودش را می گرفت.
این گفت وگوهای جنسیتی در مالاوی هیجان زیادی به من داد چون مشخص کرد که حتی در فرهنگ های بسیار سنتی، می توان تبعیض جنسیتی را تغییر داد. تبعیض جنسیتی اغلب ناخودآگاه است.
ببینیم وقتی نوری به این تبعیض می تابانیم چه می شود. داده ها را ببینیم. ساعت ها را بشماریم. کار را تقسیم کنیم و حس مشارکت ایجاد کنیم. ببینیم وقتی به جداسازی خطای کار مردان و کار زنان پایان می دهیم چه می شود.
در حال حاضر مطلبی درباره ملیندا گیتس
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره منصور بیگلدی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک