کتاب
تغییر (از گمنامی به شهرت)،
اثر مو یان،
با ترجمهی ناصر کوه گیلانی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب تغییر از گمنامی به شهرت
داستان زندگی مو یان
موجود
کتاب
تغییر (از گمنامی به شهرت)،
اثر مو یان،
با ترجمهی ناصر کوه گیلانی،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1400
توسط انتشارات آرمان رشد،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
کتاب تغییر از گمنامی به شهرت اثر مو یان ترجمه ناصر کوه گیلانی نشر آرمان رشد منتشر شده است این کتاب به قلم یکی از نویسندگان نام دار چین نگارش شده و تصویرگر تاریخ مردم این کشور است نه رویدادهای سیاسی آن. هرچند هنگامی که نام مردم به میان می آید ناگزیر رویدادهای سیاسی و اجتماعی پای خود را به ماجرا باز می کنند و به خودنمایی می پردازند. او در کتاب خود واقعیت و خیال را درهم آمیخته و با توصیف و بزرگ نمایی و نگاهی از پایین به بالا بی ثباتی های کشورش را به نمایش گذاشته است. گزیده ای از کتاب فقط فرصت خواندن و درک مفاهیم و موضوعات درسی کتاب های ارسالی را داشتم و زمانی برای تکرار آن تمرینات نبود. مجبور بودم تمام فرمول ها را حفظ کنم فارغ از اینکه آیا اصلا آن ها را فهمیدم یا نه؟ دیوارهای انباری را با مدادی سیاه از فرمول های حفظ شده ام پر کردم؛ اما همیشه نگران و مردد بودم هرچند سعی می کردم تا روحیه اعتماد به نفس و امیدواری را در خود حفظ کنم. چند هفته که گذشت رنگم زرد شد، وزن از دست دادم و موهایم بلند و ژولیده شد و کم کم افکار منفی و مایوس کننده به سراغم آمد. حتی مربی سیاسی ام گفت که دارم شبیه یک محکوم می شوم. تااینکه در روزی از روزهای ماه اوت مرا صدا زد و گفت: «همین حالا یه مکالمه تلفنی داشتم و خبردار شدم امتحان ورودی دانشگاه لغو شده. با شناختی که از تو دارم می خوام این شکست رو قبول کنی و ناراحت نشی.»
در «تغییر»، «مویان» به عنوان مشهورترین داستان پرداز چین در تغییرات سیاسی و اجتماعی کشورش طی چند دهه با نگارش داستان های کوتاه در قالب اتوبیوگرافی، خود را به اثبات رسانده است. این داستان معرف تاریخ مردم است که نگرشی از پایین به بالا دارد و به بیان بی ثباتی های کشور می پردازد. همچنین با حرکت به سمت جلو و بازگشت در زمان و درنهایت متمرکز شدن بر رویدادهای کوچک و روزمره افراد پیش می رود. نویسنده با توصیف و بزرگ نمایی حوادث زندگی مردم عادی به تاریخ جان می بخشد.
در حال حاضر مطلبی درباره مو یان
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره ناصر کوه گیلانی
در دسترس نمیباشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایدهبوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعهی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک