مشخصات محصول
نویسنده
ولادیمیر مایاکوفسکی
ویرایش
-
مترجم
مرضیه موسوی
صفحات
104 صفحه
انتشارات
وزن
150 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
1401
تصویرگر
-
جلد
شومیز

کتاب حمام نشر نیماژ

معرفی کتاب حمام نشر نیماژ

نویسنده: ولادیمیر مایاکوفسکی
مترجم: مرضیه موسوی
انتشارات: نیماژ
موجود
قیمت بازار: 200,000
18% 140,000
114,573

معرفی محصول

مایاکوفسکی در «حمام» موقعیت های مضحک و احمقانه ای را به تصویر می کشد و قهرمانان خود را در آن موقعیت ها گرفتار می کند.«حمام» درامی در حال مبارزه با بروکراسی است و با تمام توان سعی دارد برای داشتن آینده ای روشن، در برابر آن مقاومت کند. او با نگارش این اثر نشان می دهد که به عصر خود احترام گذاشته و به دنبال شیوه ای برای حل کاستی های گذشته است. هر چند که جامعه ای که او برای آینده تصور می کند کمی انتزاعی و ایده آل به نظر می رسد. تقریبا تمام آثار دراماتیک مایاکوفسکی افشای مسایل مربوط به خرده بورژوازی، بوروکراسی، چاپلوسی خارجی ها، دزدی از اموال دولتی و «حزب» دروغین است. نمایشنامه ی «حمام» را مرضیه موسوی از زبان روسی ترجمه کرده است و رای اولین بار در اختیار مخاطبان فارسی زبان قرار داده است.

برگرفته از نشر نیماژ

کتاب حمام نشر نیماژ

معرفی کتاب حمام نشر نیماژ

موجود

معرفی محصول

مایاکوفسکی در «حمام» موقعیت های مضحک و احمقانه ای را به تصویر می کشد و قهرمانان خود را در آن موقعیت ها گرفتار می کند.«حمام» درامی در حال مبارزه با بروکراسی است و با تمام توان سعی دارد برای داشتن آینده ای روشن، در برابر آن مقاومت کند. او با نگارش این اثر نشان می دهد که به عصر خود احترام گذاشته و به دنبال شیوه ای برای حل کاستی های گذشته است. هر چند که جامعه ای که او برای آینده تصور می کند کمی انتزاعی و ایده آل به نظر می رسد. تقریبا تمام آثار دراماتیک مایاکوفسکی افشای مسایل مربوط به خرده بورژوازی، بوروکراسی، چاپلوسی خارجی ها، دزدی از اموال دولتی و «حزب» دروغین است. نمایشنامه ی «حمام» را مرضیه موسوی از زبان روسی ترجمه کرده است و رای اولین بار در اختیار مخاطبان فارسی زبان قرار داده است.

برگرفته از نشر نیماژ

قیمتِ جدید در بازار: 200,000
18% 140,000

114,573

حمام نشر نیماژ
حمام نشر نیماژ
اثر ولادیمیر مایاکوفسکی

مشخصات محصول

نویسنده
ولادیمیر مایاکوفسکی
ویرایش
-
مترجم
مرضیه موسوی
صفحات
104 صفحه
انتشارات
وزن
150 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
1401
تصویرگر
-
جلد
شومیز

گوشه ای از کتاب

فایده ای نداشت واسه بزدلی و امروز و فردا کردن برای دادن ده چرونتس، ممکنه این اختراع باشکوه از بین بره رفیق، شما باید با اعتبار خودتون ایوان ایوانوویچ بله وحشتناکه تروخشک با هم می سوزن من همین الان صاف می رم اداره ی کل صدور مجوز همین الان به نیکالای ایگناتیج میگم.... اگه اون جواب رد داد با خود پاول و ارفالا مه پیچ صحبت میکنم. تلفن دارین؟ آه تلفن ندارین کمبودهای کوچیک مکانیزم... آه چه مکانیزم هایی تو سوئیسه شما سوئیس بودین؟ من سوئیس بودهم همه جا فقط سونيسي. فوق العاده جالبه! پونت کیچ ميز اليانسووا ولا سييدكين دفترچه را در جیبش میگذارد و دست چوداکوف را می فشارد پدر تراموا را به بهشت آورد از این در به اون در رفت و باز نرسید فوت کن ایوان، چرونتسلی؟ آقای پونت کیچ میگن که اگر چرونتس نیاز دارین. اون؟ اون لازم نداره اون به چرونتس اهمیت نمیده. من فقط به خاطر اون دویدم بانک دولتی و کلی چرونتس آوردم تازه زشته بگم تو جیبم هم چپوندم اینجا اسکناس ها دوتایی چپونده شده و اینجا هم سه تایی و تو این دو تا جیب فقط به ده چرونتسی آل رایت گود بای برای کیچ دست تکان می دهد دو دستی او را در آغوش میگیرد و با وجد به سمت در می رود

نویسنده

ولادیمیر مایاکوفسکی

کتاب های ولادیمیر مایاکوفسکی

در حال حاضر مطلبی درباره ولادیمیر مایاکوفسکی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.

مترجم

مرضیه موسوی

کتاب های مرضیه موسوی

در حال حاضر مطلبی درباره مرضیه موسوی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما
CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید