کتاب هرمنوتیک به زبان ساده

«ینس زیمرمن» در این کتاب یکی از بهترین درآمدها را بر هرمنوتیک مدرن، عرضه داشته است. نثرش همه جا موجز، روشن و جذاب است. مؤلف، به گونه ای درخشان غنای این سنت فکری اصلی را ارزیابی کرده و تأثیر خلاقانه جاری و مستمر آن را نیز بر تفکر معاصر آشکار کرده است. از این رو موضوع این کتاب درواقع تأییدی امروزی و مدرن از آموزه ها و رسم وروال های سنت دینی و نیز دیگر سنت های معرفتی موجود در فرهنگ ماست، تأییدی که در چارچوب فلسفی مهمی صورت می گیرد که یکی از بزرگ ترین فلاسفه سده بیستم بانی آن بوده است. البته چنانکه اشاره های مؤلف در جای جای کتاب نشان می دهد، او مدافع معرفتی است که از طریق متون مذهبی و ادبی قابل اکتساب است و نه مشاهده تجربی - حسی. بنابراین از این حیث نیز این کتاب نه تنها مغایرتی با آموزه های اسلامی ندارد، بلکه تأییدی مدرن و امروزی از صحت و اعتبار آن هاست؛ تأییدی که از دریچه هرمنوتیک فلسفی، صورت می گیرد.