وصیت نامه حضرت امیر به امام حسین (ع) که در سده هفتم هجری و پیش از آن به ترجمه فارسی منظوم درآمده به خامه ی خطاطی مجرب، ماهر و مشهور به «ابن ساوجی» در همان سده نوشته شده و با اینکه مترجم شناخته نشده است، سبک و سیاق ترجمه و خط و زبان آن سده را نشان می دهد. در این کتاب نخست، وصیت نامه حضرت علي (ع) با ترجمه منظوم از روی نسخه عکسی استنساخ شده و جمله های آن حضرت با آنچه در «تحف العقولِ ابن شعبه» آمده، مطابقت و موارد اختلاف مشخص شده است. سپس به منظور سهولت دسترسی خوانندگان به متن وصیت نامه مذکور در تحف العقول، تصویر آن همراه با ترجمه فارسی «آیت الله جنتی» و تصویر نسخه عکسی مورد استناد به کتاب پیوست شده است. در پایان فهرست الفبایی کلمات حضرت امير (ع) نیز آمده است.