مشخصات محصول
نویسنده
-
ویرایش
-
مترجم
طاهره امینی و..
صفحات
111 صفحه
وزن
156 گرم
شابک
تیراژ
500 جلد
قطع
سال
1402
تصویرگر
-
جلد
شومیز

کتاب وضیت نامه امیرمومنان به سالار شهیدان

وصیت نامه امیرمومنان به سالار شهیدان (ع) ترجمه فارسی منظوم از سده ششم و هفتم هجری

مترجم: طاهره امینی و..
انتشارات: نگارستان اندیشه
موجود
100,000

معرفی محصول

وصیت نامه حضرت امیر به امام حسین (ع) که در سده هفتم هجری و پیش از آن به ترجمه فارسی منظوم درآمده به خامه ی خطاطی مجرب، ماهر و مشهور به «ابن ساوجی» در همان سده نوشته شده و با اینکه مترجم شناخته نشده است، سبک و سیاق ترجمه و خط و زبان آن سده را نشان می دهد. در این کتاب نخست، وصیت نامه حضرت علي (ع) با ترجمه منظوم از روی نسخه عکسی استنساخ شده و جمله های آن حضرت با آنچه در «تحف العقولِ ابن شعبه» آمده، مطابقت و موارد اختلاف مشخص شده است. سپس به منظور سهولت دسترسی خوانندگان به متن وصیت نامه مذکور در تحف العقول، تصویر آن همراه با ترجمه فارسی «آیت الله جنتی» و تصویر نسخه عکسی مورد استناد به کتاب پیوست شده است. در پایان فهرست الفبایی کلمات حضرت امير (ع) نیز آمده است.

کتاب وضیت نامه امیرمومنان به سالار شهیدان

وصیت نامه امیرمومنان به سالار شهیدان (ع) ترجمه فارسی منظوم از سده ششم و هفتم هجری

موجود

معرفی محصول

وصیت نامه حضرت امیر به امام حسین (ع) که در سده هفتم هجری و پیش از آن به ترجمه فارسی منظوم درآمده به خامه ی خطاطی مجرب، ماهر و مشهور به «ابن ساوجی» در همان سده نوشته شده و با اینکه مترجم شناخته نشده است، سبک و سیاق ترجمه و خط و زبان آن سده را نشان می دهد. در این کتاب نخست، وصیت نامه حضرت علي (ع) با ترجمه منظوم از روی نسخه عکسی استنساخ شده و جمله های آن حضرت با آنچه در «تحف العقولِ ابن شعبه» آمده، مطابقت و موارد اختلاف مشخص شده است. سپس به منظور سهولت دسترسی خوانندگان به متن وصیت نامه مذکور در تحف العقول، تصویر آن همراه با ترجمه فارسی «آیت الله جنتی» و تصویر نسخه عکسی مورد استناد به کتاب پیوست شده است. در پایان فهرست الفبایی کلمات حضرت امير (ع) نیز آمده است.

100,000

وضیت نامه امیرمومنان به سالار شهیدان
وضیت نامه امیرمومنان به سالار شهیدان

مشخصات محصول

نویسنده
-
ویرایش
-
مترجم
طاهره امینی و..
صفحات
111 صفحه
وزن
156 گرم
شابک
تیراژ
500 جلد
قطع
سال
1402
تصویرگر
-
جلد
شومیز

چکیده

وصیت نامه حضرت امیر به امام حسین (ع) که در سده هفتم هجری و پیش از آن به ترجمه فارسی منظوم درآمده به خامه ی خطاطی مجرب، ماهر و مشهور به «ابن ساوجی» در همان سده نوشته شده و با اینکه مترجم شناخته نشده است، سبک و سیاق ترجمه و خط و زبان آن سده را نشان می دهد. در این کتاب نخست، وصیت نامه حضرت علي (ع) با ترجمه منظوم از روی نسخه عکسی استنساخ شده و جمله های آن حضرت با آنچه در «تحف العقولِ ابن شعبه» آمده، مطابقت و موارد اختلاف مشخص شده است. سپس به منظور سهولت دسترسی خوانندگان به متن وصیت نامه مذکور در تحف العقول، تصویر آن همراه با ترجمه فارسی «آیت الله جنتی» و تصویر نسخه عکسی مورد استناد به کتاب پیوست شده است. در پایان فهرست الفبایی کلمات حضرت امير (ع) نیز آمده است.

مترجم

طاهره امینی و..

کتاب های طاهره امینی و..

در حال حاضر مطلبی درباره طاهره امینی و.. در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما
CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید