دوره گرد که در سال 1982 به شکل کتابی جداگانه به چاپ رسید، داستان کوتاه نیست بلکه به شعر منثوری شباهت دارد که درونمایة اصلی آن ستایش از کتاب، خواننده و خوانش است و نیز آن جهان رویایی و خیال انگیز که انسان را محسور و مفتون خود می کند. مجموعة حاضر دربرگیرندة تعدادی داستان کوتاه است که دوره گرد یکی از آنهاست. این آثار از 12 نویسندة فرانسوی به چاپ رسیده و برخی از آنها عبارت است از: «دوره گرد/ کریستیان بوبن»؛ «مهمان/ آلبرکامو»؛ «نغمة تباهی/ موریس بارس»؛ «پیچک های تاک/ کولت»؛ «اقدام شرافتمندانه/ هروه بازن» و «به شرط بازپرداخت/ فیلسین مارسو».