در شوپن، در لیست در برامس و برداشت غلط از آن جهت که کوارتتهای اسمتانا در حقیقت اعترافات موسیقایی کاملا شخصی ای هستند که در دوران تراژیک زندگی آهنگساز تصنیف شده اند: در آن زمان او به تازگی شنوایی خود را از دست داده بود و این کوارتتهای بی نظیرا به گفته خود او سیل خروشان موسیقی در ذهن مردی هستند که کر شده است.»

چرا ونسان دندی تا به این اندازه در اشتباه بوده است؟ به احتمال زیاد با این آثار آشنا نبوده و فقط گفته های دیگران را بازگو کرده است. نظر جامعه چک آن زمان درباره این دو آهنگساز در نظرات او منعکس شده است کشور چک برای بهره برداری سیاسی از شهرت آنها برای به نمایش درآوردن غرور خود در مقابل دنیای متخاصمی که احاطه اش کرده است تکه های موسیقی فولکلور حاضر در این آثار را جمع آوری کرده تا یک بیرق ملی چهل تکه بر فراز این آثار علم کند دنیای خارج هم خیلی محترمانه یا از روی خباثت تأویل ارائه شده را بی کم و کاست می پذیرفته است.

تنگ نظری ملتهای بزرگ و اما درباره تنگ نظری ملتهای بزرگ چه بگوییم؟ تعریف که همان است عدم توانایی در یا سر باززدن از دیدن فرهنگ و تمدن خود در بستر کلان چند سال پیش قبل از پایان قرن یک روزنامه پاریسی از سی شخصیت که هر کدام به یک نهاد روشنفکری عصر حاضر تعلق داشتند نظر خواهی کرد روزنامه نگاران ،مورخان جامعه شناسان ناشران و شمار اندکی از نویسندگان از هر یک خواسته شد تا ده اثر برتر تاریخ ادبیات فرانسه را از آغاز تا به آن روز به ترتیب اولویت نام ببرند سپس این روزنامه از ترکیب سی لیست بدست آمده یک لیست صدتایی از برترین آثار تهیه کرد. اگرچه متن پرسش نظر خواهی بسیار کلی و چند پهلو بود کتابهایی که فرانسه را به فرانسه کنونی بدل ساختند کدامند؟ با این حال نتیجه بدست آمده تصویر نسبتا خوبی به دست میدهد از آنچه که یک روشنفکر سطح بالای فرانسوی امروزه در ادبیات کشور خود مهم قلمداد میکند.