کتاب مغازه جادویی نشر کتاب مجازی

تقدیم به روث و همه ی کسانی که مانند او بصیرت و خرد سخاوتمندانه به آن ها اعطاشده است. تقدیم به جناب دالایی لاما که همچنان معنای شفقت را از ایشان می آموزم. . تقدیم به همسرم، ماشا، و فرزندانم: جنیفر، سباستین و الكساندر، که هرروز الهام بخش من هستند.

چیزهای زیبا پوست سر هنگام جدا شدن از جمجمه، صدای خاصی ایجاد می کند صدایی مانند کنده شدن یک تکه ی بزرگ ولکرو که از منبع خود جدا می شود. این صدا به نوعی بلند، عصبانی و کمی غمگین کننده است. در دانشکده ی پزشکی، کلاسی برای آموزش اصوات و بوی جراحی مغز به شما وجود ندارد، درصورتی که چنین کلاس هایی باید باشند. کلاس هایی برای آموزش وزوز سنگین مته، وقتی صدای اروی استخوان بلند می شود. صدای اره ای که سوراخ هایی که مته ایجاد کرده را در یک خط مستقیم برش می دهد و اتاق عمل را پر از بوی خاک اره ی تابستانی می کند؛ صدای زیاد و ناخواسته ای که هنگام برداشتن جمجمه از سخت شامه - کیسه ی ضخیمی که مغز را می پوشاند و به عنوان آخرین خط دفاعی آن در برابر دنیای بیرون عمل می کند- به گوش می رسد. و به عنوان آخرین خط دفاعی آن در برابر دنیای بیرون عمل می کند؛ صدای قیچی ای که به آهستگی سخت شامه را شکاف می دهد. هنگامی که مغز در معرض دید قرار می گیرد، می توان مشاهده کرد که ریتم حرکت آن با هر ضربان قلب هماهنگ است و گاهی به نظر می رسد صدای ناله ی مغز را در اعتراض به برهنگی و آسیب پذیری اش - رازهایی که زیر نورهای خشن اتاق عمل برای همه آشکار می شوند - می توان شنید. پسربچه در لباس بیمارستان کوچک به نظر می رسد و انگار دارد تخت را - که منتظر ورود به اتاق عمل است - می بلعد. - مامانیم برام دعا کرده. اون برای تو هم دعا می کنه. من صدای نفس و بازدم مادر آن پسربچه را پس از شنیدن این حرف، با صدای بلند می شنوم و میدانم که سعی می کند برای پسرش شجاع و قوی باشد، شاید هم برای خودش، شاید حتی برای من. دوستم را لای موهای پسربچه می کشم. موهای بلند قهوه ای و ظریفی دارد. هنوز بچه به نظر می رسد. به من می گوید که به تازگی روز تولدش بوده است. قهرمان، میخوای دوباره برات توضیح بدم که امروز قراره چه اتفاقی بیفته یا حاضری؟ خوشش می آمد وقتی او را «قهرمان» يا «رفيق» صدا می زدم. - قراره بخوابم. تو هم قراره اون چیز زشت رو ازسرم بیرون بیاری تا دیگه درد نکنه. بعدشم میتونم مامان و مامانیم رو ببینم. «چیز زشت» یا مدولوبلاستوما، شایع ترین تومور بدخیم مغزی در کودکان است و در حفره ی خلفی (بستر جمجمه) قرار دارد. تلفظ مدولوبلاستوما برای بزرگسالان هم آسان نیست، چه برسد به کودکی چهارساله، حالا هرچقدر هم باهوش و استثنایی باشد. تومورهای مغزی کودکان واقعاً چیزهای زشتی هستند. بنابراین من با این اصطلاح موافقم. مدولوبلاستواها مهاجمانی بدشکل و غالباً عجیب هستند که تقارن حساس مغز را به هم می ریزند. آن ها بین دو لوب مخچه شروع به رشد می کنند و درنهایت نه تنها مخچه، بلکه ساقه ی مغز را نیز فشرده می کنند تا این که مسیرهایی را که به مایع مغزی اجازه ی گردش می دهند، مسدود کنند. مغز یکی از زیباترین چیزهایی است که تابه حال دیده ام و کشف اسرار و یافتن راه هایی برای درمان آن امتیازی است که هرگز آن را بدیهی تلقی نکرده ام. - به نظر من که حاضری. منم میرم ماسک ابرقهرمانیم رو بزنم. توی اتاق روشن می بینمت. او به من لبخند می زند. ماسک جراحی و اتاق عمل برایش ترسناک اند...

« این کتاب، داستان قابل توجه تلاش یک جراح مغز و اعصاب برای کشف رمز و راز ارتباط بین مغز و قلب را بیان می کند. داستان زندگی دکتر جیمز دوتی از کودکی، وقتی که با یک مهربانی، مسیر زندگی اش تغییر کرد تا بزرگ سالی، وقتی که مرکزی برای مطالعه ی شفقت در دانشگاه استنفورد تأسیس نمود، نشان می دهد که چگونه هر یک از ما می توانیم باعث ایجاد تفاوت شویم. مطمئناً بسیاری از خوانندگان، تحت تأثیر این داستان الهام بخش قرار خواهند گرفت و قلب های خود را بازخواهند کرد تا ببینند چه کاری می توانند برای دیگران انجام دهند.»