کتاب پروست علیه زوال زنگی نگاره ها اثر یوزف چاپسکی ترجمه شبنم نیک رفعت نشر بهارسبز منتشر شده است. Proust contre la déchéance : conférences au camp de Griazowietz, 1987 درباره کتاب پروست علیه زوال زنگی نگاره ها بین سال‌های 1940 و 1941 در گولاگ گریازوفک " 400 کیلومتری شمال مسکو" گروهی از افسران لهستانی بازداشت شده راهی کاملا غیرمعمول و بسیار موثر برای مقاومت در برابر نابودی اخلاقی و فکری در دوران اسارت پیدا کردند. آن ها بعد از ساعت ها کار در سرمای وحشیانه زمستان شوروی در اتاقی جمع می‌شدند و درباره‌ی موضوعاتی که با آن آشنا هستند حرف میزدند. از تاریخ، کوهنوردی تا معماری. یوزف چاپسکی، نقاش و مولف لهستانی، در مورد نقاشی فرانسوی و نقاشی لهستانی و همچنین ادبیات فرانسه حرف میزد. و از همه مهم تر، درباره‌ی پروست. این اثر که اتحاد جماهیر شوروی آن را به عنوان نمونه‌ای از ادبیات منحط بورژوازی قرار داه، نه تنها نمایشی از قدرت حافظه و یک مدل بسیار منحصر به فرد از مقاومت میباشد ، بلکه برای مخاطب بسیار خواندنی میباشد.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک