کتاب دختری که به اعماق دریا افتاد اثر اکسی اوه ترجمه کیمیا فضایی توسط انتشارات میلکان منتشر شده است.
The girl who fell beneath the sea, 2022
درباره کتاب دختری که به اعماق دریا افتاد
رمان پیش رو بازگویی جدیدی است از افسانه ی کهن کره ای به نام ماجرای شیم چیانگ ؛ و داستان دختری به نام مینا را در سفر اسرار آمیزش به سرزمین اشباح روایت میکند. ماموریت مینا فرونشاندن خشم خدای دریا و بازگرداندن صلح و آرامش به روستایش است. رمان دختری که به اعماق دریا افتاد برای طرافداران شهر اشباح , انیمه معروف ژاپنی , ساخته هایانو میازاکی , و طرفداران داستان های ماجراجویانه فانتزی بسیار خواندنی و جالب خواهد بود. دختری که به اعماق دریا افتاد داستانی عاشقانه و احساسی با شخصیت هایی به یاد ماندنی است و دنیایی جدید و خارق العاده دارد و به خوانندگانش این فرصت را میدهد که خود را در این دنیای جادویی بیایند , با شخصیت هایش ماجراجویی کنند و برای لحظه هم که شده از زندگی روزمره فاصله بگیرند , چیزی که همه ما بیش از هر چیز دیگری این روزها به آن نیاز داریم. فداکاری , عشق و سرنوشت درون مایه های اصلی این رمان نفس گیر هستند. 
بریده ای از کتاب
طبق افسانه های کشورم عروس حقیقی خدای دریا تنها کسی است که می تواندبه خشم سیری ناپذیر او پایان ببخشد. آن زمان که طوفان های عجیب و مهیب از دریای خاوران به پا می خیزند , رعد و برق آسمان را فرا میگیرد و آب ها بالا می آیند و ساحل را به زیر میکشند , عروسی برگزیده و به خدای دریا تقدیم میشود. یا به قول افراد بی ایمان که اعتقادی به افسانه ها ندارند قربانی میشود. هرسال با شروع طوفان ها , دختری به دریا تقدیم میشود. ناگزیر با خودم فکر میکنم آیا شیم چیانگ هم به افسانه عروس خدای دریا باور داد یا نه ؛ آیا فکر میکند قبل از پایان داستان به آرامش خواهد رسید یا نه؟ یا شاید به نظر او این آغاز داستان است. سرنوشت ممکن است هزار راه مختلف پیش روی آدم بگذارد. برای مثال , راه من این است... این راه باریک که به معنای واقعی کلمه پیش رویم در میان شالیزارهای پر آب کشیده شده است. اگر این راه را طی کنم , در نهایت من را به سمت ساحل خواهد برد اگر دور بزنم راه من را به روستا بر می گرداند. کدام سرنوشت از آن من است؟ به کدام سرنوشت دو دستی چنگ بزنم؟ حتی اگر هم انتخابی باشد, واقعا من آدمی نیستم که انتخاب کنم. چون گرچه بخش بزرگی از وجودم در آرزوی امنیت خانه است, کشش قلبم بی نهایت قوی تر است ؛ و من را میکشاند به سمت دریای آزاد و به سمت تنها فردی که فراتر از سرنوشت دوستش دارم ..