چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم اثر یوری ترجمه بافنده نشر نسل نواندیش منتشر شده است 
تمركز كتاب «چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم» بر خود تـوست؛ در واقع بر یادگیری این مسأله است كه چطور منافعت را بر زبان بیاوری و از آن ها دفاع كنی. از آنجا كه روند منطقی این است كه از خودت شروع كنی، من كتاب «چطور نه بگوییم و در جواب بله بشنویم» را بیشتر به چشم مقدمه ای بر آن دو كتاب می بینم، نه دنباله ی آن ها. «نه» مثبت شالوده ی اصلی برای «بله» گرفتن و عبور از «نه» است.
در طول این مسیر، شاهد نابودی های عظیم و رنج های بیهوده ای بوده ام كه جنگ های مخرب با خود به همراه دارند: دوستی ها یا خانوده های از هم گسسته، پرونده های حقوقی و اعتصاب های ویران كننده، و سازمان های ورشكسته. من در مناطق جنگی حضور داشته ام و در چشمان انسان های بی گناه وحشت عظیمی را دیده ام كه كشت و كشتار بی رحمانه در قلب آنان ایجاد كرده بود. شاید برایت تعجب آور باشد اگر بگویم شاهد مواردی هم بوده ام كه با دیدنشان آرزو كرده ام مقاومت و جروبحث بیشتری می شد؛ مواردی كه همسران وو كودكان مورد سوءاستفاده قرار می گرفتند بی آنكه صدایشان دربیاید، كارمندانی كه رییسشان به بدترین وجه ممكن با آن ها رفتار می كرد، یا جوامعی كه با ترس و وحشت در زیر یوغغ دیكتانوری زندگی می كردند