کتاب پرواز نشر افراز

شرمن الکسی، با نام کامل شرمن جوزف الکسی جونیور، در هفتمین روز از اکتبر سال ۱۹۶۶ در امریکا به دنیا آمد. نویسنده، شاعر، فیلمنامه‌نویس و فیلمساز معاصری که نشریۀ گاردین برایش لقبِ صدای قبیله‌های جدید را برگزید.

یکی از ستایش‌شده‌ترین نویسندگان معاصر امریکایی که تاکنون توانسته جوایز بسیاری را نیز از آنِ خود کند که جایزۀ قلم همینگوی، جایزۀ حلقۀ نویسندگان بومی امریکا، جایزۀ قلم برنارد مالامود و جایزۀ کتاب ملی امریکا از آن جمله است.

کتاب درخشان و پر استقبال شرمن الکسی، بدون شک، خاطرات صددرصد واقعی یک سرخپوست پاره‌وقت است. موفقیت این کتاب به گونه‌ای بود که نیل گیمن دربارۀ آن معتقد بود: «از هر نظر عالی! گزنده و واقعاً خنده‌دار.» و نیوزدی دربارۀ آن نوشت: «طنزی تند و تیز، حرف‌هایی نیش‌دار… و زبانی شوخ و شنگ.»

الکسی دربارۀ خاطرات سرخپوست می‌گوید: «ایدۀ این کتاب به مرحلۀ عمل رسید، چرا که بسیاری از کتابدارها، نوجوانان و معلم‌ها از من خواستند تا آن را بنویسم.

روایتی اول شخص از آرنولد اسپیریت جونیور، یک نوجوان چهارده سالۀ کاریکاتوریست که در منطقۀ اسپوکن، محلۀ زندگی سرخپوست‌های امریکایی زندگی می‌کند، اما شاید بنا به دلایلی، راهی مدارس سفیدپوست‌ها شود.»

این رمان و شخصیت آرنولد، بیش از هر چیز مخلوق ماندنی سلینجر در جهان ادبیات، یعنی هولدن کالفیلد، را به خاطر می‌آورد.

الکسی معتقد است: «هنگامی که طنز، شکلی سیاسی به خود می‌گیرد، تبدیل به انتقادی می‌شود علیه افراد و سیاستی که صاحب قدرت است؛ اما شوخی با فردی کوچک‌تر از خود مشکل است. در اینجا باید مراقب بود.»

آوازهای غمگین اردوگاه، پرواز، لازم نیست بگویی دوستت دارم و رقص‌های جنگ از جمله دیگر آثار اوست.

در حال حاضر مطلبی درباره سعید توانایی در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.