مشخصات محصول
نویسنده
نوری بیلگه جیلان
ویرایش
-
مترجم
هادی علی پناه
صفحات
184 صفحه
انتشارات
وزن
178 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
1403
تصویرگر
-
جلد
شومیز

کتاب روزی روزگاری در آناتولی

معرفی کتاب روزی روزگاری در آناتولی

نویسنده: نوری بیلگه جیلان
مترجم: هادی علی پناه
انتشارات: رایبد
موجود
240,000
کتاب روزی روزگاری در آناتولی، اثر نوری بیلگه جیلان، با ترجمه‌ی هادی علی پناه، در بازار نشر ایران، توزیع شده است.

کتاب روزی روزگاری در آناتولی

معرفی کتاب روزی روزگاری در آناتولی

موجود
کتاب روزی روزگاری در آناتولی، اثر نوری بیلگه جیلان، با ترجمه‌ی هادی علی پناه، در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول در سال 1403 توسط انتشارات رایبد، به چاپ رسیده است. این محصول در قطع و اندازه‌ی رقعی، در سایت ایده بوک قرار دارد.

240,000

کتاب روزی روزگاری در آناتولی
کتاب روزی روزگاری در آناتولی
اثر نوری بیلگه جیلان

مشخصات محصول

نویسنده
نوری بیلگه جیلان
ویرایش
-
مترجم
هادی علی پناه
صفحات
184 صفحه
انتشارات
وزن
178 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
1403
تصویرگر
-
جلد
شومیز

چکیده

کتاب روزی روزگاری در آناتولی مجموعه ای است دربردارنده ی فیلم نامه ی کامل فیلم، روزنوشت های کارگردان، که در دوران تدوین فیلم نوشته شده اند، ترجمه ای تازه از دو داستان کوتاه آنتون چخوف، که نویسندگان در نگارش بخش هایی از فیلم نامه نیم نگاهی به آن ها داشته اند، و متنی تحلیلی درباره ی جایگاه و تأثیرات نوری بیلگه جیلان در سینمای ترکیه با تمرکز بر فیلم روزی روزگاری در آناتولی. این کتاب می کوشد تا از طریق یکی از مهم ترین فیلم های فیلم ساز روزنه ای نو به سینمای نوری بیلگه جیلان بگشاید. جزئیات و صحنه های حذف شده و گاه متفاوت فیلم نامه، به علاوه ی نسخه ی نهایی فیلم، با چاشنی شیوه ی منحصربه فرد نگارش متن، مخاطب علاقه مند به فیلم و سینمای جیلان را با نسخه ای متمایز از جهان فیلم روبه رو خواهد کرد. در تکمیل این کیفیت، یادداشت های روزانه ی کارگردان، که گاه به جزئیات فنی فرآیند شکل گیری و ساخت فیلم می پردازند و گاه جنبه ای کاملا شخصی از دغدغه ها، چالش ها و حتی روزمرگی های او را شامل می شوند، به شناختی تازه و عمیق تر از فیلم سازی بزرگ می انجامند. نوری بیلگه جیلان یکی از مهم ترین دنباله روهای آنتون چخوف در زمانه ی ماست و ازاین رو امید است که مطالعه ی متن کامل هردو داستان، که بخش هایی از روایت و نیز لحن فیلم با الهام و اقتباس از آن ها شکل گرفته است، خواننده ی کتاب را در درک ظرافت های فیلم هدایت کند.

نویسنده

نوری بیلگه جیلان

کتاب های نوری بیلگه جیلان

در حال حاضر مطلبی درباره نوری بیلگه جیلان در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.

مترجم

هادی علی پناه

کتاب های هادی علی پناه

در حال حاضر مطلبی درباره هادی علی پناه در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما
CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید