کتاب
بادهای غربی:گزیده ای از گفتگوها و سخنرانیها (فلسفه و کلام24)،
اثر مراد فرهادپور،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است.
کتاب بادهای غربی
گزیده ای از گفتگوها و سخنرانیها
موجود
کتاب
بادهای غربی:گزیده ای از گفتگوها و سخنرانیها (فلسفه و کلام24)،
اثر مراد فرهادپور،
در بازار نشر ایران، توزیع شده است. این محصول
در سال 1403
توسط انتشارات هرمس،
به چاپ رسیده است.
این محصول
در قطع و اندازهی رقعی،
در سایت ایده بوک قرار دارد.
این کتاب در بر دارنده مجموعه ای از گفت و گوها و سخنرانی های نویسنده درباره مقولاتی همچون سیاست، زیبایی شناسی، نقد ادبی، فلسفه، و مدرنیته است. نخستین مطالب، میزگردی است درباره کتاب تجربه مدرنیته اثر مارشال برمن با ترجمه مراد فرهادپور که در سال 1379 منتشر شده است. این میزگرد با حضور مترجم و چند صاحب نظر برگزار گردیده است. درباره کتاب مورد نظر چنین آمده است. این کتاب از خلال شماری از انواع و انحای قرائت پیش می رود و بسط می یابد: قرائت متونی چون فاوست گوته، مانیفست کمونیست، یادداشت های زیرزمینی و بسیاری دیگر. تجربه مدرنیته می کوشد غنای معنوی فرهنگ مدرنیستی را برای مردان و زنان کوچه و بازار و همه انسان های مدرن احیا کند و نشان دهد چگونه برای همه ما، مدرنیسم همان رئالیسم است. دومین مطالب کتاب، متن گفت و گویی است با حضور نویسنده درباره عقاید اندیشه های ساموئل بکت که چند سال قبل در دفتر انتشارات طرح نو برگزار شده و موضوع اصلی آن بحث درباره نسبت رمان و فلسفه در کار بکت بوده است. سومین مطلب گفت و گویی است با نویسنده درباره رابطه میان تفکر و خشونت و نسبت خشونت با مفاهیمی چون قدرت، زور و اقتدار، همچنین نسبت آن با مدارا این گفت و گو، پس از این در دفتر مجله کیان صورت گرفته است). در فصل چهارم متن گفت و گویی درباره آزادی، میل و اجتماع آمده که تحلیلی است از اوضاع جهانی معاصر، به ویژه فرایند جهانی شدن، سرنوشت جریان و جنبش چپ و سوسیالیسم و مارکسیسم، همچنین نقش و جایگاه لیبرالیسم و مباحثی از این دست. پنجمین مطلب سخنرانی نویسنده (مراد فرهادپور) درباره مفهوم فرم است که در سال 1380 در دفتر ماه نامه کتاب ماه ادبیات و فلسفه برگزار شده است. در فصل ششم سخنرانی نویسنده در باب سنت و سنت گرایی ایدئولوژیک که در سال 1380 ایراد شده، به چاپ رسیده است. در آخرین مطلب، گفت و گویی با نویسنده درباره مارکسیسم، سرمایه داری و دموکراسی درج گردیده است.
زاده سال ۱۳۳۷ در تهران مراد فرهادپور در خانوادهای با پیشینه سیاسی-فرهنگی پرورش یافت.
پدرش اهل سیاست و کار روزنامه نگاری بود و حتی در ۲ دوره نماینده تهران در مجلس شورای ملی بود.مراد فرهاد پور پیش از انقلاب فرهنگی تحصیلات خود را در انگلستان رها کرد و به ایران بازگشت و در رشته اقتصاد در دانشگاه تهران مشغول به تحصیل شد و در میانههای دههی ۶۰ مدرک کارشناسی خود را از این دانشگاه اخذ کرد.
کار ترجمه برای فرهادپور از همان سالهای دههی ۶۰ آغاز شد و سپس او به همراه تیمی از زبدهترین مترجمان، فصل نامهای به نام ارغنون را متولد و به پیش بردند که ارغنون از مهمترین مجلات تاریخ کار ژورنالیستی در ایران است.
البته ترجمههای او محدود به متون نظری نمیشود و فرهادپور، ترجمههایی از داستاننویسانی چون تالکین و ترجمه داستانهایی از آمریکای لاتین را نیز در پرونده خود دارد.
دیدگاه کاربران
دیدگاه شما
پرسش خود را بپرسید
درباره این محصول سوال دارید؟ پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید
تلگرام
واتساپ
کپی لینک