کتاب تاریخ ملل چگونه هویت ملت ها شکل گرفت اثر پیتر فورتادو ترجمه مهدی حقیقت خواه نشر ققنوس منتشر شده است
چگونه هويت ملت ها شكل گرفت تاريخ ساخته و پرداخته دولت ها نيست، بلكه حضوري فراگير دارد.
حضور تاريخ را مي توان در شهرهايي كه زندگي مي كنيم و در چشم اندازهايي كه سير مي كنيم به وضوح مشاهده كنيم. مردم در خانه با داستان هايي كه اعضاي خانواده نقل مي كنند و از طريق رسانه ها، قصه هاي عاميانه و تلويزيون، از تنديس هاي خياباني و يادمان هاي جنگ از آثار برجستة معماري و از موزه ها و نگارخانه ها با تاريخ خودشان آشنا مي شوند. تاريخي كه آبشخورش چنين منابعي است به ندرت مورد چون و چرا قرار مي گيرد و گاهي در همين حد پذيرفته مي شود. البته اين گونه تاريخ با تاريخي كه در دانشكده هاي غربي مورد كندوكاو قرار مي گيرد بسيار متفاوت است. در آن جا ذهن آزادانديش، آموزه هاي پذيرفته شده را مورد ترديد قرار مي دهد، در اصالت منابع چون و چرا مي كند، دانسته ها را در متن و بستري گسترده به كار مي گيرد و در پي تفسير و برداشتي تازه بر مي آيد. تاريخ «آكادميك» جهان بارها و بارها نوشته شده است، به ويژه در پنجاه سال اخير كه پيدايش اقتصاد جهاني و درگيري هاي ايدئولوژيك پي كاوي تاريخ يگانه جهان را به تلاش واقع نگرانه تبديل كرده است. كتاب حاضر به نوعي بازتاب دهندة دلمشغولي هاي زمان كنوني است. نمي توان آن را تاريخ جهان ناميد، بلكه گزيده اي است از تاريخ ملل با اين هدف كه كندوكاوي از دريافت همگاني از تاريخ در گوشه و كنار دنيا و از تاريخ دانان برجسته ارائه دهد.