کتاب قاضی اثر ایوان کلیما است به ترجمه‌ی فروغ پوریاوری و چاپ انتشارات ثالث. قاضی روایتگر داستان انسانی عدالت‌خواه در جامعه‌ای سیاست‌زده و دور از عدالت است، جامعه‌ای گرفتار در تاریکی و خفقان حاصل از حاکمیت کمونیست‌ها که در آن انسانیت مورد ظلم قرار می‌گیرد و قانون در مقابل سیاست می‌ایستد. شخصیت اصلی رمان پیش رو تلاش دارد در مقابل ناعدالتی‌ها استوار بماند، او که کارش قضاوت است بیش از هر انسان دیگری مورد قضاوت قرار می‌گیرد و از سوی همه، چه نزدیک‌ترین افراد زندگی‌اش، چه بالاترین ارکان حکومتی و چه افکار خودش مورد بازخواست واقع می‌شود. مخاطب در اثر پیش رو با جهانی غرق در ابهام روبه‌رو می‌شود، با روابط انسانی مبهم و با جامعه‌ای که کلمات ستم، ظلم و ناعدالتی دقیق‌ترین تصویر را از آن به تماشا می‌گذارند. قاضی در کتاب پیش رو در کشاقوس حفظ عدالت است و هیچ مشخص نیست که این تلاش برای حفظ شئون انسانی تا کجا ادامه پیدا کند و او تا چه زمان بر باورهایش پافشاری کند.