مشخصات محصول
نویسنده
بوژنا نیمتسووا - کارل یارومیر اربن
ویرایش
-
مترجم
پیروز سیار
صفحات
128 صفحه
انتشارات
وزن
516 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
1403
تصویرگر
-
جلد
زرکوب

کتاب باغ افسانه ها

گلچینی از زیباترین افسانه های مردمی چک

نویسنده: بوژنا نیمتسووا - کارل یارومیر اربن
مترجم: پیروز سیار
انتشارات: نی
موجود
17% 580,000
481,400

معرفی محصول

همانند تمامی اقوام جهان، مردمان چِک نیز افسانه‌های خاص خود را پرورده‌اند که مضامین کلی آن‌ها وجوه مشترکی با افسانه‌های سایر ملل ارائه می‌کنند. همچنان که برادران گریم افسانه‌های آلمانی را در مناطق آلمانی‌زبان رواج دادند، تصحیح و نگارش افسانه‌های این کتاب را که قرن‌ها سینه به سینه نقل می‌شدند، مدیون شور و شوق نویسندگان چِک بوژِنا نیمتسوا و کارِل یارومیر اِرْبِن هستیم. نقشی که این روایت‌ها در شکل‌گیری هویت ملی چِک ایفا کردند نباید ناچیز شمرده شود؛ بدین‌سان، عملا حتی یک فرد بزرگسال چِک وجود ندارد که در کودکی خود افسانه‌ی «شاهزاده خانمی که ستاره‌ی طلایی روی پیشانی داشت» یا «پرنده‌ی آتشین و روباه آتشین» را نشنیده باشد. این گلچین افسانه‌ها به خوانندگان امکان کشف بخشی از فرهنگ چِک را خواهد داد، درعین‌حال که شنوندگان جوان را مسحور جذابیت این دو واژه خواهد ساخت که در سراسر جهان برق شوق در دیدگان کودکان می‌آورند: «روزی روزگاری…»

کتاب باغ افسانه ها

گلچینی از زیباترین افسانه های مردمی چک

موجود

معرفی محصول

همانند تمامی اقوام جهان، مردمان چِک نیز افسانه‌های خاص خود را پرورده‌اند که مضامین کلی آن‌ها وجوه مشترکی با افسانه‌های سایر ملل ارائه می‌کنند. همچنان که برادران گریم افسانه‌های آلمانی را در مناطق آلمانی‌زبان رواج دادند، تصحیح و نگارش افسانه‌های این کتاب را که قرن‌ها سینه به سینه نقل می‌شدند، مدیون شور و شوق نویسندگان چِک بوژِنا نیمتسوا و کارِل یارومیر اِرْبِن هستیم. نقشی که این روایت‌ها در شکل‌گیری هویت ملی چِک ایفا کردند نباید ناچیز شمرده شود؛ بدین‌سان، عملا حتی یک فرد بزرگسال چِک وجود ندارد که در کودکی خود افسانه‌ی «شاهزاده خانمی که ستاره‌ی طلایی روی پیشانی داشت» یا «پرنده‌ی آتشین و روباه آتشین» را نشنیده باشد. این گلچین افسانه‌ها به خوانندگان امکان کشف بخشی از فرهنگ چِک را خواهد داد، درعین‌حال که شنوندگان جوان را مسحور جذابیت این دو واژه خواهد ساخت که در سراسر جهان برق شوق در دیدگان کودکان می‌آورند: «روزی روزگاری…»
17% 580,000

481,400

باغ افسانه ها
باغ افسانه ها
اثر بوژنا نیمتسووا , کارل یارومیر اربن

مشخصات محصول

نویسنده
بوژنا نیمتسووا - کارل یارومیر اربن
ویرایش
-
مترجم
پیروز سیار
صفحات
128 صفحه
انتشارات
وزن
516 گرم
شابک
تیراژ
-
قطع
سال
1403
تصویرگر
-
جلد
زرکوب

چکیده

همانند تمامی اقوام جهان، مردمان چِک نیز افسانه های خاص خود را پرورده اند که مضامین کلی آن ها وجوه مشترکی با افسانه های سایر ملل ارائه می کنند. همچنان که برادران گریم افسانه های آلمانی را در مناطق آلمانی زبان رواج دادند، تصحیح و نگارش افسانه های این کتاب را که قرن ها سینه به سینه نقل می شدند، مدیون شور و شوق نویسندگان چِک بوژِنا نیمتسوا و کارِل یارومیر اِرْبِن هستیم. نقشی که این روایت ها در شکل گیری هویت ملی چِک ایفا کردند نباید ناچیز شمرده شود؛ بدین سان، عملا حتی یک فرد بزرگسال چِک وجود ندارد که در کودکی خود افسانه ی «شاهزاده خانمی که ستاره ی طلایی روی پیشانی داشت» یا «پرنده ی آتشین و روباه آتشین» را نشنیده باشد. این گلچین افسانه ها به خوانندگان امکان کشف بخشی از فرهنگ چِک را خواهد داد، درعین حال که شنوندگان جوان را مسحور جذابیت این دو واژه خواهد ساخت که در سراسر جهان برق شوق در دیدگان کودکان می آورند: «روزی روزگاری…»

نویسنده

بوژنا نیمتسووا

کتاب های بوژنا نیمتسووا

در حال حاضر مطلبی درباره بوژنا نیمتسووا در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.

کارل یارومیر اربن

کتاب های کارل یارومیر اربن

در حال حاضر مطلبی درباره بوژنا نیمتسووا در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر خود، نویسنده هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.

مترجم

پیروز سیار

کتاب های پیروز سیار

در حال حاضر مطلبی درباره پیروز سیار در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش محتوا، به مرور، مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه به تعداد بسیار زیاد مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری زمانبر خواهد بود؛ لذا در صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه ارتباط با ما درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت قرار خواهد گرفت.ضمنا اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر خود، مترجم هستید و تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و دعوت کنید، می توانید محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما ارسال نمایید.

دیدگاه کاربران

دیدگاه شما
CAPTCHA

با ثبت دیدگاه، موافقت خود را با قوانین انتشار دیدگاه در ایده‌بوک اعلام می‌کنید.

پرسش خود را بپرسید

درباره این محصول سوال دارید؟
پرسش خود را ثبت کنید تا پاسخ بگیرید