عقاید یک دلقک اثر هانریش. ترجمه: ریوندی. نشر ماهی منتشر شده است
این کتاب درباره ی زندگی یک دلقک به نام هانس شنیر است که در خانواده ای متمول به دنیا آمده است ولی به خاطر تفاوت در نوع نگرش به زندگی و مذهب، خانواده را ترک کرده و دلقک سیرک شده است. دلقک به نظر خود از بیماری های زیادی از جمله افسردگی، سردرد و نداشتن ارتباطات زیاد رنج می برد. ماری شریک زندگی هانس است که باوجود احساس گناه، شش سال بدون ازدواج با او زندگی کرده است زیرا دلقک اعتقادی به ازدواج روی کاغذ ندارد و نمی خواهد فرزندانش را کاتولیک بار بیاورد.یک روز ماری با یک یادداشت، دلقک را برای همیشه ترک می کند تا با فردی کاتولیک ازدواج کند و خود را از احساس گناه نجات دهد. این اتفاق ضربه شدیدی به دلقک می زند، او در حال اجرا آسیب می بیند و به همین دلیل اجراهای بعدی او لغو می شوند. او با مشکلات مالی فراوانی روبه رو می شود. کم کم اختلالات روانی و مالیخولیایی هم در شخصیت هانس پدیدار می شود و داستان با واگویی های دلقک مستأصل ادامه پیدا می کند.
هاینریش بل در کتاب عقاید یک دلقک شرایط اجتماعی آلمان تحت سلطه ی هیتلر و پس از دوران جنگ را به تصویر می کشد، از بسیاری از باورهای سیاسی و مذهبی، مسائل مربوط به ازدواج و اختلافات کاتولیک ها و پروتستان ها در این داستان انتقاد می کند و تأثیر روانی جنگ بر خانواده ها و به طور کلی جامعه آلمان را به نمایش می گذارد. در کتاب عقاید یک دلقک ما ریاکاری ها و تلخی های دنیا را از پس صورتک یک دلقک می بینیم.