چهارمین رمان مریلین رابینسون، لی لا، در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. این داستان در مورد زنی بی خانمان به نام لی لا است که پس از سال ها آوارگی وارد شهر گیلیاد می شود و کلیسای شهر را تنها پناهگاه خود می یابد. او با قدم گذاشتن به این کلیسا داستانی عاشقانه را رقم می زند. مریلین رابینسون در کتاب لی لا به بررسی مضامین شرم، تنهایی و تاثیر گذشته ی انسان ها بر زمان حال شان می پردازد. این کتاب در فهرست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز است و جایزه ی ملی حلقه ی منتقدان کتاب را از آن خود کرده، و نامزد نهایی جایزه ی ملی کتاب و پولیتزر شده است. «لی لا رمانی است پر از ادراکات ناگهانی ظریف.» رایترز ریویو «رمانی پر از استعاره که دنیای ویران را به چیزی عجیب و ارزشمند تبدیل می کند.» وال استریت ژورنال «رابینسون با خانه و لی لا مجموعه ای کوچک، غنی و بی باک خلق کرده است که در آن همان طور که مذهب بدون شرم وجود دارد، شک و تردید هم باعث شرمندگی نیست.» نیویورک ریویو «مریلین رابینسون» متولد ۱۹۴۳ در شهر سندپوینت آمریکا؛ دکترای زبان انگلیسی را در شهر واشینگتن به پایان برد. او در دانشگاه های بسیاری تدریس کرده است. نام رابینسون در فهرست ۱۰۰ فرد تاثیرگذار مجله ی تایم قرار دارد. او در سال ۲۰۱۲ مدال ملی علوم انسانی را از باراک اوباما رئیس جمهور وقت ایالات متحده دریافت کرد، و در سال ۲۰۱۶ برنده ی جایزه ی ادبی صلح دیتون شد. «مرجان محمدی»، متولد ۱۳۴۸ در تهران، و دانش آموخته ی کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد زبان شناسی همگانی است. او ترجمه ی چهار رمان گیلیاد، خانه، لی لا و خانه داری نوشته ی مریلین رابینسون را در کارنامه اش دارد.