کتاب نتی را می
توانید با استفاده از روش های زیر با سایرین به اشتراک بگذارید.
کتاب نتی
کلاغ آخر از همه می رسد
ناموجود
3.6 (2)
معرفی محصول
در نخستین مجلد از این مجموعه، تعدادی داستان کوتاه از "ایتالو کالوینو" ـ نویسنده‌ی ایتالیایی ـ با ترجمه‌ی "رضا قیصریه"، "اعظم رسولی" و "مژگان مهرگان" فراهم آمده که یکی از آنها با ترجمه‌ی "کلاغ آخر همه می‌رسد" نام دارد. نویسنده در این داستان، مبارزه‌ی پسربچه‌ای ـ که تیرانداز بسیار ماهری است ـ را با یک سرباز به تصویر می‌کشد. به تصریح وی: با هر شلیک، سرباز به کلاغ نگاه می‌کرد: یعنی می‌افتاد؟ نه. پرنده‌ی سیاه بالای سر او پایین و پایین‌تر می‌چرخید. یعنی ممکن است پسرک آن را ندیده باشد؟ شاید اصلا کلاغ، وجود خارجی نداشت و تنها زاییده‌ی خیالات او بود. شاید کسی که در آستانه‌ی مرگ است، همه‌ی پرندگان را در حال پرواز می‌بیند. پس سرباز سرپا ایستاد و در حالی که با انگشت به پرنده‌ی سیاه اشاره می‌کرد، با زبان خودش فریاد زد: "کلاغه اون‌جاست!" گلوله درست در قلب عقابی با بال‌های گسترده که روی کت اونیفرمش گلدوزی شده بود، نشست. کلاغ به آرامی چرخی زد و پایین آمد".
در نخستین مجلد از این مجموعه، تعدادی داستان کوتاه از "ایتالو کالوینو" ـ نویسنده‌ی ایتالیایی ـ با ترجمه‌ی "رضا قیصریه"، "اعظم رسولی" و "مژگان مهرگان" فراهم آمده که یکی از آنها با ترجمه‌ی "کلاغ آخر همه می‌رسد" نام دارد. نویسنده در این داستان، مبارزه‌ی پسربچه‌ای ـ که تیرانداز بسیار ماهری است ـ را با یک سرباز به تصویر می‌کشد. به تصریح وی: با هر شلیک، سرباز به کلاغ نگاه می‌کرد: یعنی می‌افتاد؟ نه. پرنده‌ی سیاه بالای سر او پایین و پایین‌تر می‌چرخید. یعنی ممکن است پسرک آن را ندیده باشد؟ شاید اصلا کلاغ، وجود خارجی نداشت و تنها زاییده‌ی خیالات او بود. شاید کسی که در آستانه‌ی مرگ است، همه‌ی پرندگان را در حال پرواز می‌بیند. پس سرباز سرپا ایستاد و در حالی که با انگشت به پرنده‌ی سیاه اشاره می‌کرد، با زبان خودش فریاد زد: "کلاغه اون‌جاست!" گلوله درست در قلب عقابی با بال‌های گسترده که روی کت اونیفرمش گلدوزی شده بود، نشست. کلاغ به آرامی چرخی زد و پایین آمد".
در حال حاضر مطلبی درباره دیوید فراولی
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
نویسندگان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
نویسندگان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از نویسنده، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن نویسنده در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این نویسنده را می شناسید یا حتی اگر
خود،
نویسنده
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
در حال حاضر مطلبی درباره فرهاد صدارت
در دسترس نمی‌باشد. همکاران ما در بخش
محتوا،
به
مرور،
مترجمان را بررسی و مطلبی از آنها را در این بخش قرار خواهند داد. با توجه
به
تعداد
بسیار
زیاد
مترجمان این سایت، درج اطلاعات تکمیلی، نقد و بررسی تمامی آنها، کاری
زمانبر
خواهد
بود؛
لذا
در
صورتی که کاربران سایت برای مطلبی از مترجم، از طریق صفحه
ارتباط با ما
درخواست دهند، تهیه و درج محتوای برای آن مترجم در اولویت
قرار
خواهد
گرفت.ضمنا
اگر شما کاربر ارجمندِ سایت ایده‌بوک، این مترجم را می شناسید یا حتی اگر
خود،
مترجم
هستید
و
تمایل دارید با مطلبی جذاب و مفید، سایرین را به مطالعه‌ی کتاب ترغیب و
دعوت
کنید،
می
توانید
محتوای مورد نظرتان را از صفحه ارتباط با ما
ارسال
نمایید.
تلگرام
واتساپ
کپی لینک