می خوابانند تا آبهایی که باید از دهن او خارج شود به آسانی دفع گردد؛ در غیر این صورت نمی توانست سر خود را به راست یا چپ حرکت دهد و خروج آب دهان به سهولت انجام گیرد.» نوزاد محتاج است که اعضای خود را به حرکت درآورد، چون مدتها در شکم مادر چمباتمه زده است و اعضایش به اصطلاح خواب رفته است. درست است که دست و پای او را دراز میکنند ولی مانع حرکت آن می شوند. حتی سر طفل را هم به کمک پیشانی بند بی حرکت نگاه می دارند گویی بیم دارند که زنده به نظر آید. بدین طریق قسمتهای داخلی بدن که آماده رشد است در برابر حرکات خود به مانع بر می خورد کودک لا ینقطع کوششهای بیفایده ای می کند که قوای او را خسته و ضعیف کرده و رشد و نمو آن را به تأخیر می اندازد. محققاً در رحم مادر کمتر از تنگی جا صدمه می دید و کمتر فشرده میشد تا در قنداق من نمیدانم به دنیا آمدن برای او چه فایده ای داشته است. از بی حرکت نگاه داشتن و فشردن اعضای کودکان هیچ نتیجه ای حاصل نمی شود جز اینکه مانع جریان خون و دیگر اخلاط بدن می شود و از رشد و تقویت آنها جلوگیری میکند و به سلامتی او لطمه می زند. در ممالکی که با این به اصطلاح مراقبتهای جنون آمیز بیگانه اند افراد همه درشت قوی دارای اندام متناسب هستند در کشورهایی که بچه ها را قنداق میکنند آدمهای قوز پشت و لنگ و عارضه نرمی استخوان فراوان است. از ترس اینکه مثلاً مبادا بدن در نتیجه حرکات آزاد کج و بد ترکیب بشود عجله دارند آن را در زیر منگنه خراب کنند. از ترس اینکه مبادا اطفال روزی چلاق شوند از حالا عمداً آنها را شل می کنند. ۱- تاریخ طبیعی، جلد چهارم - مقصود تاریخ طبیعی بوفن Buffon است