رمان «تصادف شبانه»، نوشتة «پاتریک مودیانو»، نویسندة فرانسوی (1945 م) است. نگارنده، دربارة این اثر گفته است: « در این رمان سعی کرده‌ام فضا سازی داستان متناسب با شخصیت اصلی و زمانه‌ای باشد که او در آن می‌زید. فضایی غیرعادی و بدون ساختار، به همراه پدر و مادری که فقط شبحی از آنان حضور دارد ...» داستان، ماجرای فردی است که در یک شب با اتومبیل زنی تصادف می‌کند و پس از این تصادف، به دنبال آن زن می‌گردد و در این مسیر، با خاطرات دوران کودکی‌اش ارتباط برقرار می‌کند و به دنبال گذشتة فراموش شده و هویت خود می‌گردد. در پایان کتاب نیز، گفتگوی مجلّة «لیر» با مودیانو ترجمه و منتشر شده است.